1
00:00:01,480 --> 00:00:03,980
(kevyttä musiikkia)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu
Yts.mx

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen Yify -elokuvien sivusto:
Yts.mx

4
00:00:13,752 --> 00:00:18,360
(Säännöllinen musiikki)
(Laulaja laulaa)

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,130
- [col] Elämme
kaunein katu

6
00:00:20,130 --> 00:00:21,180
kaupungin parhaassa osassa,

7
00:00:21,180 --> 00:00:22,650
Kinda naapurusto

8
00:00:22,650 --> 00:00:26,047
Se antaa ihmisille vakavan
Kiinteistöjen himon tapaus.

9
00:00:26,047 --> 00:00:31,047
(ennakoiva musiikki)
(Laulu jatkuu)

10
00:00:34,470 --> 00:00:36,480
Claire sanoo, että jotkut ihmiset rukoilevat jotakuta

11
00:00:36,480 --> 00:00:37,743
kadulla kuolee,

12
00:00:38,730 --> 00:00:40,630
Juuri niin talo tulee myyntiin.

13
00:00:44,940 --> 00:00:47,160
Talomme ei ole suurin.

14
00:00:47,160 --> 00:00:48,213
Se on Virginian.

15
00:00:49,110 --> 00:00:51,330
Kun muutimme tänne, hän oli
ensimmäinen tulee

16
00:00:51,330 --> 00:00:54,090
Tervetuloa meidät banaanipähkinän leipällä.

17
00:00:54,090 --> 00:00:55,473
Se on hänen salainen reseptinsä.

18
00:00:57,420 --> 00:00:59,823
Voi, tässä on salaisuus,
taloudenhoitaja tekee sen.

19
00:01:01,560 --> 00:01:03,810
Walker sanoo, että olemme yksi
Virginian hyväntekeväisyystapaukset

20
00:01:03,810 --> 00:01:05,810
Koska meillä on pienin
talo kadulla.

21
00:01:05,810 --> 00:01:09,600
(Musiikki jatkuu)
(Foster Meows)

22
00:01:09,600 --> 00:01:11,174
No, olemme vain täällä
Koska käsiraha

23
00:01:11,174 --> 00:01:13,383
oli vanhempieni häälahja.

24
00:01:16,560 --> 00:01:17,433
Se on Eloise.

25
00:01:18,450 --> 00:01:20,152
Joskus saan hänet katsomaan minua

26
00:01:20,152 --> 00:01:22,560
ikään kuin hänellä olisi jonkinlainen röntgenkuva,

27
00:01:22,560 --> 00:01:25,306
Ja hän tarkistaa minun
Munat nähdäkseni, onko minulla mitään.

28
00:01:25,306 --> 00:01:26,263
Ja ovatko ne tuoreita,

29
00:01:26,263 --> 00:01:30,813
Ja miksi en ole raskaana
Silti 34 -vuotiaana?

30
00:01:34,020 --> 00:01:35,700
Claire ymmärtää.

31
00:01:35,700 --> 00:01:38,760
Siellä on jotain
Minä ja Walker, hän sanoo.

32
00:01:38,760 --> 00:01:39,900
Rakastamme toisiamme tavallaan

33
00:01:39,900 --> 00:01:42,723
Se vain ei oikeastaan
Jätä tilaa kenellekään muulle.

34
00:01:44,280 --> 00:01:46,503
Elämäni Walkerin kanssa oli täydellinen.

35
00:01:47,460 --> 00:01:49,860
Sitten he rakensivat talon viereisenä.

36
00:01:49,860 --> 00:01:52,943
(Säännöllinen musiikki)

37
00:01:54,600 --> 00:01:56,820
En odota sinun uskovan minua.

38
00:01:56,820 --> 00:02:00,580
Seuraava talo on kummittu

39
00:02:01,461 --> 00:02:06,440
ainutlaatuisella ja kauhealla tavalla.

40
00:02:06,440 --> 00:02:09,605
Toisessa vaiheessa he
olisi polttanut talon,

41
00:02:09,605 --> 00:02:13,119
Kurui hiiltyneen maan
ja kylvöi sitä suolalla.

42
00:02:13,119 --> 00:02:16,202
(ennakoiva musiikki)

43
00:02:17,790 --> 00:02:19,323
Se ei ole nyt paljon pidempi.

44
00:02:20,670 --> 00:02:22,920
Suunnitelmamme on paikallaan.

45
00:02:22,920 --> 00:02:26,100
Tiedämme mitä meillä on
tehdä, mitä meidän on tehtävä.

46
00:02:26,100 --> 00:02:28,560
Emme pelkää kiinni kiinni.

47
00:02:28,560 --> 00:02:30,390
Emme usko, että olemme elossa tarpeeksi kauan

48
00:02:30,390 --> 00:02:32,095
sillä se on merkitystä.

49
00:02:32,095 --> 00:02:34,845
(aavemainen uloshengitys)

50
00:02:36,622 --> 00:02:39,039
(Ovi sulkee)

51
00:02:40,140 --> 00:02:42,810
- Vihaat ehdottomasti tätä.

52
00:02:42,810 --> 00:02:44,700
- Pitäisikö minun heiluttaa myös käteni?

53
00:02:44,700 --> 00:02:45,690
- Voi manikyyri.

54
00:02:45,690 --> 00:02:46,980
Kuulin sen juuri Rogerilta,

55
00:02:46,980 --> 00:02:49,680
He aikovat rakentaa talon viereisen talon.

56
00:02:49,680 --> 00:02:51,753
- Kenelle vieressä?
- sinulle.

57
00:02:54,141 --> 00:02:55,391
- metsässä?

58
00:02:56,940 --> 00:02:58,230
Minun metsäni?

59
00:02:58,230 --> 00:03:00,810
- Ne ovat metsiä, ei enää makea.

60
00:03:00,810 --> 00:03:03,090
Se on vain a
Talon iso hirviö.

61
00:03:03,090 --> 00:03:04,320
Me kaikki etsimme ikkunoitamme

62
00:03:04,320 --> 00:03:06,239
ja haluat heittää.

63
00:03:06,239 --> 00:03:09,030
- Aion heittää oikealle
Nyt, ja tappaa Walker.

64
00:03:09,030 --> 00:03:10,200
- Ja sinun täytyy lopettaa kävely

65
00:03:10,200 --> 00:03:12,090
Starkin ympärillä alasti yöllä.

66
00:03:12,090 --> 00:03:14,223
Tai tiedät, laita verhot.

67
00:03:15,210 --> 00:03:17,013
Roger tulee olemaan niin pettynyt.

68
00:03:18,570 --> 00:03:21,693
- Tiedät, kutsu minua hulluksi,
Se tuntuu rikkomukselta.

69
00:03:23,760 --> 00:03:28,233
Se on aina ollut tämä
salainen, rauhallinen paikka.

70
00:03:31,271 --> 00:03:34,184
(Foster Meows)

71
00:03:34,184 --> 00:03:37,267
(puskutraktori romui)

72
00:04:02,801 --> 00:04:03,634
Ei.

73
00:04:04,549 --> 00:04:05,868
Lupasi minulle.

74
00:04:05,868 --> 00:04:07,659
Lupasit minulle ketään

75
00:04:07,659 --> 00:04:09,907
haluaisi koskaan ostaa vieressä olevan erän.

76
00:04:09,907 --> 00:04:13,679
"Maa on liian kivinen, puro
tulvat joka kevät. "

77
00:04:13,679 --> 00:04:14,512
- Tiedän, teen sen sinulle,

78
00:04:14,512 --> 00:04:15,345
Teen sen sinulle.

79
00:04:15,345 --> 00:04:18,420
Annan sinulle ilmaisen jalkahieronnan

80
00:04:18,420 --> 00:04:20,493
Joka aamu vuoden ajan.

81
00:04:23,378 --> 00:04:25,170
- [Col] Se ei ole minun jalkani!

82
00:04:25,170 --> 00:04:28,253
(Työntekijät chattering)

83
00:04:31,436 --> 00:04:32,269
Tule.

84
00:04:32,269 --> 00:04:33,870
Kukaan, kukaan ei estä minua

85
00:04:33,870 --> 00:04:35,010
nauttimisesta puutarhastani.

86
00:04:35,010 --> 00:04:38,649
Aion kuollut ruusuihini
ja istu nurmikon tuolissani.

87
00:04:38,649 --> 00:04:39,482
- Mitä?

88
00:04:39,482 --> 00:04:40,620
Mitä sanoit?

89
00:04:40,620 --> 00:04:43,708
- Kuinka minun pitäisi laittaa
toimisto täällä kaiken tämän kanssa?

90
00:04:43,708 --> 00:04:44,541
- Tiedän.

91
00:04:46,026 --> 00:04:49,050
Voi, tässä tulee vihollinen nyt.

92
00:04:49,050 --> 00:04:50,553
- Hei.
- Hei.

93
00:04:52,050 --> 00:04:52,883
Hauska tavata.

94
00:04:52,883 --> 00:04:54,210
- Hei, kaveri Harrelson.

95
00:04:54,210 --> 00:04:56,850
Tämä on vaimoni piirakka, ja
Urakoitsijamme, Tyler Hudd.

96
00:04:56,850 --> 00:04:58,230
- Hei, miten teet?
- Melko hyvä.

97
00:04:58,230 --> 00:04:59,063
Mukava tavata ya.

98
00:04:59,063 --> 00:04:59,896
Olen Walker Kennedy.

99
00:04:59,896 --> 00:05:01,620
Tämä on vaimoni, Col.

100
00:05:01,620 --> 00:05:02,453
- [piirakka ja kaveri] Hei.

101
00:05:02,453 --> 00:05:04,050
- Hei.
- Anteeksi melusta, kaverit.

102
00:05:04,050 --> 00:05:06,780
Aiomme tehdä elämäsi
Helvetti muutaman kuukauden ajan.

103
00:05:06,780 --> 00:05:07,613
- Joo.

104
00:05:07,613 --> 00:05:09,090
Tiedätkö, sanoin aina sen

105
00:05:09,090 --> 00:05:11,100
pitäisi rakentaa tuolla erälle.

106
00:05:11,100 --> 00:05:12,900
- No, haluatko nähdä suunnitelmat?

107
00:05:12,900 --> 00:05:13,733
Ainakin tiedät
- Joo.

108
00:05:13,733 --> 00:05:15,060
- Mitä kärsit, eikö niin?

109
00:05:15,060 --> 00:05:16,110
- Joo, varmasti.

110
00:05:16,110 --> 00:05:18,960
- Hei, Kim?
- Se on arkkitehti.

111
00:05:18,960 --> 00:05:19,890
Fantastinen lahjakkuus.

112
00:05:19,890 --> 00:05:22,170
Olemme onnekkaita, oikea kultaseni?

113
00:05:22,170 --> 00:05:23,003
- Kim,

114
00:05:23,003 --> 00:05:25,830
Tämä on Walker ja Col.
- Hei.

115
00:05:25,830 --> 00:05:26,663
- Hei.

116
00:05:26,663 --> 00:05:28,004
- [PIE] Halustitko tehdä kunnianosoitukset?

117
00:05:28,004 --> 00:05:28,837
- Toki.

118
00:05:33,089 --> 00:05:35,013
(Salaperäinen musiikki)

119
00:05:35,013 --> 00:05:37,110
- Voi vau, se on mahtava.

120
00:05:37,110 --> 00:05:38,313
- Se on nero.

121
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
- Mitä mieltä olet?

122
00:05:43,774 --> 00:05:45,021
- Se on maagista.

123
00:05:45,021 --> 00:05:47,854
(Musiikki jatkuu)

124
00:06:03,220 --> 00:06:06,053
(moottorin romahtaminen)

125
00:06:13,110 --> 00:06:14,873
- Hei, te kaksi!

126
00:06:14,873 --> 00:06:16,469
Kuinka ranta oli?

127
00:06:16,469 --> 00:06:18,087
- Beachy (naurahtaa).

128
00:06:20,086 --> 00:06:23,553
- Voi, he vain päättivät sen viime viikolla.

129
00:06:24,690 --> 00:06:25,590
Mitä mieltä olet?

130
00:06:27,190 --> 00:06:28,710
- No, nyt meillä todella on

131
00:06:28,710 --> 00:06:29,850
Pienin talo kadulla.

132
00:06:29,850 --> 00:06:30,750
Mitä mieltä olet?

133
00:06:32,006 --> 00:06:33,990
- En tiedä.

134
00:06:33,990 --> 00:06:35,375
En tiedä mitä he ajattelivat.

135
00:06:35,375 --> 00:06:36,210
- Hei.

136
00:06:36,210 --> 00:06:38,250
Hei, Eloise, nyt se on lohkojuhla.

137
00:06:38,250 --> 00:06:39,083
- Hei, Walker.

138
00:06:41,520 --> 00:06:43,953
- [Walker] wow, ja tässä on
Vielä enemmän naapureita.

139
00:06:45,720 --> 00:06:47,370
- Siellä on onnellinen pari
- Tule, mennään.

140
00:06:47,370 --> 00:06:49,530
- [Claire] ja minä tapahtuu
tietää kaikki heistä.

141
00:06:49,530 --> 00:06:51,570
- Voi, sinulla on pieni ystävä.

142
00:06:51,570 --> 00:06:53,880
Lopuksi joku muu
katu on raskaana.

143
00:06:53,880 --> 00:06:54,713
- Voi, olen valmis.

144
00:06:54,713 --> 00:06:56,700
Hän on se, joka ei asettua.

145
00:06:56,700 --> 00:07:00,060
- No, Rogerin mukaan

146
00:07:00,060 --> 00:07:01,650
Pie on kaikki rahat.

147
00:07:01,650 --> 00:07:05,280
Isän rahat ja isä vihaa kaveria.

148
00:07:05,280 --> 00:07:07,200
- Kaverilla ei ole mitään vikaa, jonka näen.

149
00:07:07,200 --> 00:07:10,290
- No, isä ajattelee sitä kaveria
ei ole piirakan standardien mukaan,

150
00:07:10,290 --> 00:07:11,460
Vaikka hän on asianajaja

151
00:07:11,460 --> 00:07:12,900
Ja hänen pomonsa mielestä hän on loistava,

152
00:07:12,900 --> 00:07:14,160
hänestä tulee kumppani,

153
00:07:14,160 --> 00:07:17,220
sillä ei ole väliä
Isä ja piirakka naimisissa kaveri

154
00:07:17,220 --> 00:07:18,990
Osittain päästäkseen pois hänestä.

155
00:07:18,990 --> 00:07:20,040
- Menen kotiin.

156
00:07:20,040 --> 00:07:22,590
On tahmeaa seisoa juoruttamisen ympärillä.

157
00:07:22,590 --> 00:07:24,570
- Nyt kun olet kuullut
Kaikki mitä minun on sanottava?

158
00:07:24,570 --> 00:07:26,937
- Se ei ole juoruja, jos se ei koske seksiä.

159
00:07:26,937 --> 00:07:31,937
(Salaperäinen musiikki)
(Lapset chattering)

160
00:07:44,521 --> 00:07:47,053
(näki pyöräilyn)
(Col Gasps)

161
00:07:47,053 --> 00:07:49,553
(Puupuut)

162
00:07:52,230 --> 00:07:54,210
- Piti päästä eroon siitä.

163
00:07:54,210 --> 00:07:56,700
Haara valuu
häiritsevä kuvio

164
00:07:56,700 --> 00:07:58,365
varjoista olohuoneen seinällä.

165
00:07:58,365 --> 00:08:01,320
- [col] luulen
Ole hieman pakkomielle.

166
00:08:01,320 --> 00:08:02,470
- Se tekee meistä kaksi.

167
00:08:03,390 --> 00:08:04,797
Olen tarkkaillut sinua täällä.

168
00:08:04,797 --> 00:08:06,330
- Voi, sait minut kiinni.

169
00:08:06,330 --> 00:08:08,100
Joo, lupasin itselleni
Kun muutimme tänne,

170
00:08:08,100 --> 00:08:11,100
En aio olla yksi näistä
Naapuruston puutarha naiset

171
00:08:11,100 --> 00:08:13,770
Se on vain tylsää
luennoilla kompostoinnista,

172
00:08:13,770 --> 00:08:15,183
Mutta tässä olen.

173
00:08:16,140 --> 00:08:17,280
- Olen yllättynyt nähdessäni sinut.

174
00:08:17,280 --> 00:08:18,120
Olet aina töissä.

175
00:08:18,120 --> 00:08:21,450
- No, muutin
toimisto taloon.

176
00:08:21,450 --> 00:08:23,610
Olen tarkoittanut kertoa sinulle,

177
00:08:23,610 --> 00:08:27,750
Talosi, se on pidempi mitä odotin.

178
00:08:27,750 --> 00:08:29,150
- Suunnittelen uuden talon.

179
00:08:30,360 --> 00:08:31,770
Tarkoitan, jos saan
keikka, tapaan heidät,

180
00:08:31,770 --> 00:08:33,900
asiakkaat tunnissa.

181
00:08:33,900 --> 00:08:34,971
He ajattelevat olevani maisemoija

182
00:08:34,971 --> 00:08:36,780
Jos näytän siltä, ​​että näyttää tältä.

183
00:08:36,780 --> 00:08:39,660
Minusta on outoa kysyä, mutta
Vesi sammutetaan täältä.

184
00:08:39,660 --> 00:08:40,730
Mietitkö, jos ...

185
00:08:41,670 --> 00:08:43,530
- Voi ei, kaikin tavoin.

186
00:08:43,530 --> 00:08:45,744
Voit vapaasti käyttää suihkua.

187
00:08:45,744 --> 00:08:48,244
(Ovi sulkeutuu)

188
00:08:49,110 --> 00:08:51,777
(mietteliäsmusiikki)

189
00:08:53,216 --> 00:08:54,720
Minun.

190
00:08:54,720 --> 00:08:55,923
Pieni salaisuus, maalaan.

191
00:08:56,940 --> 00:08:57,773
- Huh.

192
00:08:59,670 --> 00:09:00,963
Se oli myös sinun, vai mitä?

193
00:09:02,010 --> 00:09:02,843
Vau.

194
00:09:08,370 --> 00:09:09,810
- Sisustussuunnittelu.

195
00:09:09,810 --> 00:09:10,743
Maksaa laskut.

196
00:09:11,580 --> 00:09:12,630
Se on minun keikkani.

197
00:09:12,630 --> 00:09:13,830
- Tiesin, että sinulla oli silmä.

198
00:09:14,880 --> 00:09:16,480
Tarkoitan, jopa ennen kuin näet tämän.

199
00:09:17,970 --> 00:09:19,335
Joo, kun tapasimme, minulla oli vain järkeä

200
00:09:19,335 --> 00:09:21,333
että voisit nähdä asioita samalla tavalla kuin minä.

201
00:09:22,500 --> 00:09:23,463
Vau, katso näitä.

202
00:09:26,794 --> 00:09:28,293
(Nauraa) Nämä ovat hienoja.

203
00:09:29,760 --> 00:09:32,703
- Kuinka sinusta tuli sellainen
Suuri arkkitehti?

204
00:09:33,540 --> 00:09:35,550
- En tiedä isoista kaupasta.

205
00:09:35,550 --> 00:09:37,020
Tämä on vain ensimmäinen projekti.

206
00:09:37,020 --> 00:09:38,160
- Oletko tosissasi?

207
00:09:38,160 --> 00:09:40,170
- No, ensin toteutti projektin.

208
00:09:40,170 --> 00:09:41,256
Minut tilattiin muutaman kerran aiemmin,

209
00:09:41,256 --> 00:09:42,690
Mutta he eivät koskaan rakennettu.

210
00:09:42,690 --> 00:09:43,980
- He putosivat läpi?

211
00:09:43,980 --> 00:09:46,470
- No, ensimmäinen,
Asiakkaalla oli aivohalvaus

212
00:09:46,470 --> 00:09:48,070
Päivä, jolloin aloitimme rakentamisen.

213
00:09:49,050 --> 00:09:49,920
Hän kuoli.

214
00:09:49,920 --> 00:09:51,414
- Ei niin onnea, vai mitä?

215
00:09:51,414 --> 00:09:52,814
- (naurahtaa) ei estänyt minua.

216
00:09:54,780 --> 00:09:56,130
Olen iloinen, että pidät talostani.

217
00:09:57,606 --> 00:10:00,439
(moottorin romahtaminen)

218
00:10:03,408 --> 00:10:04,241
(oven iskut)

219
00:10:04,241 --> 00:10:05,492
- Col?

220
00:10:05,492 --> 00:10:10,492
(ennakoiva musiikki)
(suihkuveden roiskuminen)

221
00:10:11,997 --> 00:10:12,830
Col?

222
00:10:16,637 --> 00:10:19,304
(mietteliäsmusiikki)

223
00:10:27,220 --> 00:10:32,220
(ennakoiva musiikki)
(Laulaja laulaa)

224
00:10:48,363 --> 00:10:50,863
(aavemainen musiikki)

225
00:10:56,595 --> 00:10:59,160
- Ja et voi välttää sitä, et voi.

226
00:10:59,160 --> 00:11:01,050
Muutat tänne ja ennen kuin tiedät sen,

227
00:11:01,050 --> 00:11:02,190
Olet klubin jäsen.

228
00:11:02,190 --> 00:11:04,113
Kauppaa osakevinkkejä.

229
00:11:05,010 --> 00:11:07,590
Kim, olen kokoelma golfhousuja.

230
00:11:07,590 --> 00:11:08,430
- oo.
- Joo.

231
00:11:08,430 --> 00:11:10,140
Olen mainosliiketoiminnassa.

232
00:11:10,140 --> 00:11:12,660
Minun pitäisi leikata
reuna, soittaen kadulla.

233
00:11:12,660 --> 00:11:15,060
Luulen, että katu on imenyt
Viileä oikeasti minua.

234
00:11:15,060 --> 00:11:16,950
Olisi pitänyt varoittaa piirakkaa ja kaveria.

235
00:11:16,950 --> 00:11:18,870
- Mitä teet kotona niin aikaisin?

236
00:11:18,870 --> 00:11:20,850
- Kyllä, minkä vuoksi hän
Sain minut suihkussa.

237
00:11:20,850 --> 00:11:22,202
- Voi, et ole ensimmäinen, ystäväni.

238
00:11:22,202 --> 00:11:23,035
(Kim naurahtaa)

239
00:11:23,035 --> 00:11:23,880
- Voi, tule.

240
00:11:23,880 --> 00:11:25,320
Muistan avioliittolupauksemme.

241
00:11:25,320 --> 00:11:27,085
- teetkö?
- Kaikkien muiden hylkääminen.

242
00:11:27,085 --> 00:11:29,610
(Col naurahtaa)
(Walker naurahtaa)

243
00:11:29,610 --> 00:11:31,620
- Voi, okei, luulen olevani
Aion päästä ulos täältä

244
00:11:31,620 --> 00:11:33,630
Ennen kuin tämä on liian väkivaltainen.

245
00:11:33,630 --> 00:11:35,370
Kiitos suihkusta ja oluesta.

246
00:11:35,370 --> 00:11:36,420
- Onnea asiakkaidesi kanssa.

247
00:11:36,420 --> 00:11:37,830
- Kiitos.

248
00:11:37,830 --> 00:11:40,470
- Joten saitko itsellesi uuden poikaystävän?

249
00:11:40,470 --> 00:11:41,700
- Hän tarvitsi suihkun.

250
00:11:41,700 --> 00:11:43,290
- Voi, oi, milloin tahansa.

251
00:11:43,290 --> 00:11:44,192
Varma.

252
00:11:44,192 --> 00:11:46,859
(Puhelimen soittaminen)

253
00:12:05,190 --> 00:12:06,750
- [col] banaanimutteri?

254
00:12:06,750 --> 00:12:08,010
- Salainen reseptini.

255
00:12:08,010 --> 00:12:09,120
Mitä toit?

256
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
- [Col] Kimin puhelin.

257
00:12:11,490 --> 00:12:12,630
Arkkitehti.

258
00:12:12,630 --> 00:12:14,760
- Voi kukaan kotona.

259
00:12:14,760 --> 00:12:16,200
Vaikka auto on täällä.

260
00:12:16,200 --> 00:12:17,033
Voi, no.

261
00:12:17,033 --> 00:12:18,540
Niin paljon eleiden vieraanvaraisuuteen.

262
00:12:18,540 --> 00:12:21,290
Antelias minusta harkitsemasta
Kuinka minusta tuntuu tästä paikasta.

263
00:12:22,350 --> 00:12:25,323
Kuten ulkomaalaiset pudottavat sen täältä
Pelottaa naapureita.

264
00:12:29,093 --> 00:12:31,843
(Käsittele kalkkuhoisia)

265
00:12:35,005 --> 00:12:40,005
(aavemainen musiikki)
(Koiran huutaminen)

266
00:12:43,481 --> 00:12:44,314
- Hei?

267
00:12:46,365 --> 00:12:47,198
Hei?

268
00:12:57,869 --> 00:12:59,497
(Air Whooshing)
(Col Gasps)

269
00:12:59,497 --> 00:13:02,190
Voi, luulin kuulevani jotain.

270
00:13:02,190 --> 00:13:03,404
- Ei tarkoittanut pelottaa sinua.

271
00:13:03,404 --> 00:13:04,290
- Voi, se on okei.

272
00:13:04,290 --> 00:13:05,123
Se on minun syytäni.

273
00:13:05,123 --> 00:13:07,740
Minun ei pitäisi olla barging
ihmisten taloihin.

274
00:13:07,740 --> 00:13:08,790
- En välitä.

275
00:13:08,790 --> 00:13:11,273
Lisäksi se on taloni.

276
00:13:12,349 --> 00:13:17,349
(hämmentävä musiikki)
(Laulaja laulaa)

277
00:13:24,396 --> 00:13:26,280
- Se on kuin pieni pala taivaasta.

278
00:13:26,280 --> 00:13:28,830
Haluatko laskea
Ääni, kun tulet tänne.

279
00:13:31,230 --> 00:13:33,739
- Vietin tunteja selvittämällä

280
00:13:33,739 --> 00:13:36,273
Kuinka auringon sädettä
Siirry tämän huoneen yli.

281
00:13:40,170 --> 00:13:41,920
Näet seinien kulmat

282
00:13:42,780 --> 00:13:46,953
ja luodut linjat
Lasi ja katto?

283
00:13:49,770 --> 00:13:50,603
Näetkö sen?

284
00:13:51,840 --> 00:13:54,033
He kaikki työskentelevät yhdessä vangitakseen valon.

285
00:13:56,760 --> 00:13:58,955
- Toivon, että minulla olisi sellainen intohimo.

286
00:13:58,955 --> 00:14:03,955
- Sinä, ehkä et vain näe sitä.

287
00:14:04,140 --> 00:14:04,973
- Puhelimesi.

288
00:14:04,973 --> 00:14:06,870
Jätit sen taloni.

289
00:14:06,870 --> 00:14:07,893
- Hei, naapuri.

290
00:14:09,367 --> 00:14:10,200
- Hei.

291
00:14:10,200 --> 00:14:11,670
- Hei.
- Oletko melkein pakkaamassa?

292
00:14:11,670 --> 00:14:13,410
- Joo, melkein.

293
00:14:13,410 --> 00:14:16,653
Kim, olet edelleen täällä.

294
00:14:17,909 --> 00:14:19,920
Tiedätkö, luulen, että hän on
Kärsi vetäytymisestä

295
00:14:19,920 --> 00:14:21,870
Ja hän vain ei voi seistä
poistua talosta.

296
00:14:21,870 --> 00:14:22,845
(Puhelimen soittaminen)

297
00:14:22,845 --> 00:14:24,122
- Hei, meillä on juhla?
- Hei.

298
00:14:24,122 --> 00:14:26,008
- Hei, Col.

299
00:14:26,008 --> 00:14:26,841
Kuinka teet?

300
00:14:26,841 --> 00:14:27,674
- Teen hyvää.

301
00:14:27,674 --> 00:14:28,710
Kuinka kaverit tekevät?

302
00:14:28,710 --> 00:14:30,030
- Luulen, että meillä on, mikä se on?

303
00:14:30,030 --> 00:14:32,280
Kuusi viikkoa mennä.

304
00:14:32,280 --> 00:14:34,380
Hei, kaveri, meillä on parempi
Talomme lämpenemisjuhlat

305
00:14:34,380 --> 00:14:36,030
Pian ennen kuin räjähti.

306
00:14:36,030 --> 00:14:37,410
- Hän potkaisee.

307
00:14:37,410 --> 00:14:38,323
- Hän?
- mm hm.

308
00:14:40,838 --> 00:14:41,671
- Tule.

309
00:14:43,663 --> 00:14:46,173
- Jumala, hän tulee olemaan niin hyvä isä.

310
00:14:47,010 --> 00:14:48,210
Kuka tiesi?

311
00:14:48,210 --> 00:14:49,920
Kun tapasin kaveria,
Ensimmäinen asia, hän kertoi minulle

312
00:14:49,920 --> 00:14:52,446
Oliko se, että hän aikoi tehdä
kumppani ennen kuin hän oli 30 -vuotias

313
00:14:52,446 --> 00:14:55,230
Ja mikään ei mennyt
päästä tielle.

314
00:14:55,230 --> 00:14:57,788
Ei avioliitto, ei vauvoja.

315
00:14:57,788 --> 00:15:00,538
(Koiran heiluttaminen)

316
00:15:01,491 --> 00:15:02,708
Hei, Casey.

317
00:15:02,708 --> 00:15:03,786
Tule tänne, kultaseni.

318
00:15:03,786 --> 00:15:05,010
(Pie Gasps)

319
00:15:05,010 --> 00:15:07,710
- Voi, luulin kuulevani jotain aiemmin.

320
00:15:07,710 --> 00:15:09,003
- Tule sanomaan hei Col.

321
00:15:10,650 --> 00:15:11,700
Tiedän, pentu.

322
00:15:11,700 --> 00:15:13,110
Buddy sai hänet minulle.

323
00:15:13,110 --> 00:15:14,030
Haluatko pitää häntä?

324
00:15:14,030 --> 00:15:15,488
- [col] haluaisin.

325
00:15:15,488 --> 00:15:17,610
- Tiedän, pentu.

326
00:15:17,610 --> 00:15:19,050
Minulla on vauva matkalla.

327
00:15:19,050 --> 00:15:20,103
Tämä talo.

328
00:15:21,300 --> 00:15:23,284
Kerro minulle, miten tyttö saa tämän onnekas?

329
00:15:23,284 --> 00:15:25,178
- En tiedä, mutta olet varmasti.

330
00:15:25,178 --> 00:15:27,085
(hämmentävä musiikki)

331
00:15:27,085 --> 00:15:31,085
(Päällekkäiset äänet kuiskaavat)

332
00:15:55,012 --> 00:16:00,012
(Foster Meows)
(mietteliäsmusiikki)

333
00:16:05,880 --> 00:16:08,630
(tuulen viheltävä)

334
00:16:17,965 --> 00:16:20,715
(aavemainen uloshengitys)

335
00:16:25,031 --> 00:16:28,031
(Säännöllinen musiikki)

336
00:16:41,681 --> 00:16:44,348
(mietteliäsmusiikki)

337
00:16:56,781 --> 00:16:59,281
(Kello punkit)

338
00:17:01,769 --> 00:17:06,769
(pöllöhoito)
(Musiikki jatkuu)

339
00:17:08,580 --> 00:17:09,413
- Mitä?

340
00:17:13,731 --> 00:17:15,564
- Joku kuolee.

341
00:17:17,241 --> 00:17:18,408
- Se on hyvä.

342
00:17:24,903 --> 00:17:26,700
- Kun kuulet pöllön keskiyöllä

343
00:17:26,700 --> 00:17:28,447
Se tarkoittaa, että joku kuolee.

344
00:17:28,447 --> 00:17:30,947
(pöllöhoito)

345
00:17:34,085 --> 00:17:37,085
(kankaan kiristyminen)

346
00:17:38,942 --> 00:17:42,335
(Linnut siristuvat)

347
00:17:42,335 --> 00:17:43,502
- [PIE] Casey!

348
00:17:46,650 --> 00:17:47,703
Casey!

349
00:17:50,820 --> 00:17:52,050
- piirakka?

350
00:17:52,050 --> 00:17:52,883
- [piirakka] Joo?

351
00:17:54,621 --> 00:17:57,633
- [Col] Mitä menee?

352
00:18:02,940 --> 00:18:03,840
Etkö löydä häntä?

353
00:18:03,840 --> 00:18:04,673
- Ei

354
00:18:04,673 --> 00:18:07,740
Olin puhelimessa
ateriapalvelumme puolueellemme

355
00:18:07,740 --> 00:18:10,140
Ja hän oli oikeassa yläpuolella.

356
00:18:10,140 --> 00:18:11,642
- No, tarkista sängyn alla.

357
00:18:11,642 --> 00:18:12,604
- [piirakka] okei.

358
00:18:12,604 --> 00:18:16,438
- Okei.
(Pie nauraa)

359
00:18:16,438 --> 00:18:19,778
(Piirakan sobs)
(mietteliäsmusiikki)

360
00:18:19,778 --> 00:18:20,611
- Voi ei!

361
00:18:23,822 --> 00:18:25,739
- Se on okei, se on okei.

362
00:18:27,560 --> 00:18:29,103
- Uskotko kirouksiin?

363
00:18:31,530 --> 00:18:33,530
- Niistä, joista isoäitini kertoi minulle.

364
00:18:35,730 --> 00:18:37,350
- Oletko ...

365
00:18:37,350 --> 00:18:39,600
Luuletko, että minua rangaistaan,

366
00:18:39,600 --> 00:18:40,830
Tiedätkö, että haluat tämän talon?

367
00:18:40,830 --> 00:18:44,195
Tämä todella, todella iso
Spit silmissäsi

368
00:18:44,195 --> 00:18:46,350
Vain jotta voisin ajaa
Se on isän kurkku

369
00:18:46,350 --> 00:18:47,500
Etkö koskaan pidä kaverista?

370
00:18:49,710 --> 00:18:50,543
Olen pahoillani.

371
00:18:51,660 --> 00:18:53,190
En koskaan saa sellaista.

372
00:18:53,190 --> 00:18:54,723
- Hän oli suloinen pentu.

373
00:18:57,030 --> 00:19:00,453
- Taistelin niin kovasti minun kanssaan
Isä äitini kuoli.

374
00:19:03,330 --> 00:19:06,030
- Hän sanoi, että olin liian nuori menemään naimisiin,

375
00:19:06,030 --> 00:19:10,563
Ja tämä talo oli kuin
kaiken alku.

376
00:19:11,400 --> 00:19:15,303
Tiedätkö elämäni
Kaveri ja perheen perustaminen.

377
00:19:17,640 --> 00:19:19,143
Ja nyt en tiedä.

378
00:19:20,733 --> 00:19:22,983
Siellä on tunne.

379
00:19:25,980 --> 00:19:27,786
- Asiat toimivat sinulle.

380
00:19:27,786 --> 00:19:28,619
Tiedän sen.

381
00:19:31,180 --> 00:19:34,473
- Kiitos viereisestä.

382
00:19:41,370 --> 00:19:44,733
- [kaveri], kun hän soitti
Minä, hän tuskin pystyi puhumaan.

383
00:19:50,271 --> 00:19:51,930
- En tiedä mitä voisi
ovat kuitenkin tehneet sen.

384
00:19:51,930 --> 00:19:55,683
- Kuten kettu, ehkä kojootti?

385
00:19:58,620 --> 00:20:03,243
- Jos jotain koskaan tapahtui
Hänelle hän on koko elämäni.

386
00:20:08,759 --> 00:20:09,909
- Tietenkin, tietysti.

387
00:20:10,830 --> 00:20:11,663
Kiitos.

388
00:20:11,663 --> 00:20:15,077
Olen niin iloinen, että teidän on talosta.

389
00:20:15,077 --> 00:20:17,580
Tiedän, että olemme täällä onnellisia.

390
00:20:17,580 --> 00:20:21,060
Luulen, että katot ovat
27 jalkaa tai jotain,

391
00:20:21,060 --> 00:20:22,080
Joten mieheni ihmettelee

392
00:20:22,080 --> 00:20:24,360
Kuka muuttaa lamppuja.

393
00:20:24,360 --> 00:20:27,330
- No, en yleensä ole
ihastunut modernista, mutta tämä on

394
00:20:27,330 --> 00:20:29,520
- Kaunis, vain kaunis.

395
00:20:29,520 --> 00:20:31,436
- [Roger] kiitos
Ominaisuuksien arvojen lisääminen.

396
00:20:31,436 --> 00:20:34,950
- (Gasps) voitko sanoa
Se isälleni, kiitos?

397
00:20:34,950 --> 00:20:35,783
- Ehdottomasti.

398
00:20:35,783 --> 00:20:37,930
Sir, kiitos lisäämisestä
kiinteistöarvot.

399
00:20:37,930 --> 00:20:38,763
- (kikat) Kiitos.

400
00:20:38,763 --> 00:20:39,596
(Lasit kärjistyvät)

401
00:20:39,596 --> 00:20:40,860
- Oletko tavannut pomoni?

402
00:20:40,860 --> 00:20:42,570
- Ei, en ole.
- Col, Walker,

403
00:20:42,570 --> 00:20:43,770
Olen niin iloinen, että voisit tehdä sen.

404
00:20:43,770 --> 00:20:45,930
- Joo, emme haluaisi
olla missään muualla.

405
00:20:45,930 --> 00:20:47,100
- Saat kauniimpia joka päivä.

406
00:20:47,100 --> 00:20:47,983
Kiitos, että sait meidät.

407
00:20:47,983 --> 00:20:49,047
- [piirakka] En näytä rasvalta, kiitos?

408
00:20:49,047 --> 00:20:49,890
- Ei, ei.

409
00:20:49,890 --> 00:20:50,723
- [piirakka] Kiitos.

410
00:20:50,723 --> 00:20:51,570
Voitko tulla tapaamaan isäni?

411
00:20:51,570 --> 00:20:52,513
- Toki.

412
00:20:52,513 --> 00:20:53,346
Joo, joo, tulen takaisin sekunnissa.

413
00:20:53,346 --> 00:20:54,210
- Okei.

414
00:20:54,210 --> 00:20:55,860
- Tarvitsen apua, kiitos paljon.

415
00:20:58,277 --> 00:21:03,277
(kevyttä musiikkia)
(vieraat chattering)

416
00:21:04,608 --> 00:21:06,662
(Ovi avautuu)

417
00:21:06,662 --> 00:21:07,495
(Ovi sulkeutuu)

418
00:21:07,495 --> 00:21:08,328
- Kim.

419
00:21:09,615 --> 00:21:11,015
Mitä teet täällä?

420
00:21:13,081 --> 00:21:15,414
(Kim huokaa)

421
00:21:18,240 --> 00:21:20,003
- Talossa on jotain väärin.

422
00:21:20,887 --> 00:21:22,653
- Talo on uskomaton.

423
00:21:24,660 --> 00:21:26,060
- En tarkoita miltä se näyttää.

424
00:21:28,710 --> 00:21:29,760
En tiedä, se on ...

425
00:21:32,310 --> 00:21:33,270
Sen jälkeen kun se on valmis,

426
00:21:33,270 --> 00:21:35,320
Minusta tuntuu, että se on ottanut jotain minulta.

427
00:21:37,806 --> 00:21:38,639
- Olet vain väsynyt.

428
00:21:38,639 --> 00:21:39,472
Olet työskennellyt liian kovasti.

429
00:21:39,472 --> 00:21:40,953
- Col, en voi enää piirtää.

430
00:21:42,060 --> 00:21:47,010
Minusta tuntuu, että olen kadonnut mitä tahansa
Se inspiroi minua.

431
00:21:47,010 --> 00:21:47,853
Se on talo.

432
00:21:50,281 --> 00:21:52,200
- Ei, sillä ei ole järkeä.

433
00:21:52,200 --> 00:21:56,043
- Tiedän, siellä on jotain muuta.

434
00:21:57,990 --> 00:22:00,780
Talossa on jotain
Että en laittanut sinne.

435
00:22:00,780 --> 00:22:01,613
Voin tuntea sen.

436
00:22:03,600 --> 00:22:05,400
Se on kuin se kertoisi minulle jotain,

437
00:22:06,270 --> 00:22:08,270
Mutta en ymmärrä mitä se sanoo.

438
00:22:10,860 --> 00:22:11,693
- Kim,

439
00:22:13,253 --> 00:22:14,583
Talo on maaginen.

440
00:22:16,080 --> 00:22:18,390
Se tuo esiin ihmisissä parhaat puolet.

441
00:22:18,390 --> 00:22:20,403
Se on tuonut sinussa parhaat puolet.

442
00:22:23,015 --> 00:22:24,021
- Katso heitä.

443
00:22:24,021 --> 00:22:24,930
- Voitko uskoa sitä?
- Tiedän.

444
00:22:24,930 --> 00:22:26,490
- [Walker] Hei, naiset.

445
00:22:26,490 --> 00:22:30,270
Mainitsinko kuinka ehdottomasti
Ihana näytätkö tänä iltana?

446
00:22:30,270 --> 00:22:31,120
- Kiitos, Walker.

447
00:22:34,113 --> 00:22:35,407
- Voi poika.

448
00:22:35,407 --> 00:22:37,907
(kevyttä musiikkia)

449
00:22:46,890 --> 00:22:48,960
- Mennään sisälle.

450
00:22:48,960 --> 00:22:51,410
Kaikki haluavat kertoa
kuinka loistava olet.

451
00:22:54,630 --> 00:22:55,530
- Jokin muu aika.

452
00:22:59,580 --> 00:23:04,580
- Oletko nähnyt kaveria?
- Ei

453
00:23:06,063 --> 00:23:08,110
- Oletko nähnyt mieheni?

454
00:23:08,110 --> 00:23:09,777
- Ei, ei en ole.

455
00:23:13,811 --> 00:23:16,478
(mietteliäsmusiikki)

456
00:23:24,180 --> 00:23:25,013
- Kaveri?

457
00:23:31,938 --> 00:23:33,117
Kaveri?

458
00:23:33,117 --> 00:23:34,699
(Piirakan huudot)

459
00:23:34,699 --> 00:23:39,570
(Hyvä musiikki)
(vieraat chattering)

460
00:23:39,570 --> 00:23:40,785
- Etsitkö Walkeria?

461
00:23:40,785 --> 00:23:42,312
- Joo, näit hänet?

462
00:23:42,312 --> 00:23:43,145
- Ei.

463
00:23:48,311 --> 00:23:50,811
(aavemainen musiikki)

464
00:23:59,883 --> 00:24:00,895
- piirakka?

465
00:24:00,895 --> 00:24:01,728
Auttaa!

466
00:24:01,728 --> 00:24:02,638
Joku auttaa minua!

467
00:24:02,638 --> 00:24:04,138
Soita 911! Auta minua!

468
00:24:05,009 --> 00:24:07,176
Hanki ambulanssi, joku!

469
00:24:08,038 --> 00:24:08,871
- piirakka?

470
00:24:11,765 --> 00:24:13,056
- Voi vauva!

471
00:24:13,056 --> 00:24:14,806
- piirakka, mitä tapahtui?

472
00:24:15,643 --> 00:24:18,310
- Hän työnsi minua, kaveri työnsi minut.

473
00:24:19,936 --> 00:24:21,821
- [piirakan isä] Se tulee olemaan kunnossa.

474
00:24:21,821 --> 00:24:23,138
Joku saa ambulanssin!

475
00:24:23,138 --> 00:24:25,638
(aavemainen musiikki)

476
00:24:26,898 --> 00:24:30,231
(Lähettäjä chattering)

477
00:24:32,177 --> 00:24:37,177
(Piirakan nukahtaminen)
(vieraat nurisevat)

478
00:24:38,873 --> 00:24:40,790
- piirakka, piirakka!
- Hyvä on.

479
00:24:42,012 --> 00:24:43,050
- Kuinka voisit?

480
00:24:43,050 --> 00:24:44,220
Pikku tyttöni, piirakka.

481
00:24:44,220 --> 00:24:45,480
- kulta, katso minua.

482
00:24:45,480 --> 00:24:46,680
En tiedä mitä tapahtui.

483
00:24:46,680 --> 00:24:47,580
En ymmärrä.

484
00:24:47,580 --> 00:24:48,930
Katso, olen pahoillani.

485
00:24:48,930 --> 00:24:49,830
- Hanki hänet ulos täältä!

486
00:24:49,830 --> 00:24:52,383
- Pie, olen pahoillani!

487
00:24:53,561 --> 00:24:55,677
(Ovet Slaming)
(Lähettäjä chattering)

488
00:24:55,677 --> 00:24:58,427
(Sireeni itkee)

489
00:25:01,320 --> 00:25:04,110
- Kun hän syytti häntä
työntää hänet portaita alas,

490
00:25:04,110 --> 00:25:05,220
Hän vain tuijotti häntä.

491
00:25:05,220 --> 00:25:06,270
- [Walker] kulta.

492
00:25:06,270 --> 00:25:07,740
- Hän vain tuijotti häntä.

493
00:25:07,740 --> 00:25:08,573
Hän ei koskaan kiistänyt sitä.

494
00:25:08,573 --> 00:25:09,900
- Sillä ei ole mitään järkeä.

495
00:25:09,900 --> 00:25:10,860
Miksi hän tekisi niin?
(Puhelimen soittaminen)

496
00:25:10,860 --> 00:25:12,000
Hei, Claire.

497
00:25:12,000 --> 00:25:13,200
Olen pahoillani.

498
00:25:13,200 --> 00:25:14,033
Hei.
(Ovi sulkeutuu)

499
00:25:14,033 --> 00:25:14,866
- Hei.

500
00:25:16,020 --> 00:25:18,000
Mitä ajattelit?

501
00:25:18,000 --> 00:25:19,950
Viime yönä sinä ja Kim, näin sinut.

502
00:25:19,950 --> 00:25:20,783
- Hän näki sinut.

503
00:25:21,990 --> 00:25:22,823
- Anteeksi.

504
00:25:24,930 --> 00:25:26,330
- Kuulin, että hän menetti vauvan.

505
00:25:28,650 --> 00:25:30,450
Hän tulee olemaan
sairaala pari päivää

506
00:25:30,450 --> 00:25:33,543
Ja kaveria veloitetaan,

507
00:25:34,838 --> 00:25:36,478
En tiedä, yrittäen tappaa hänet.

508
00:25:36,478 --> 00:25:39,483
Tarkoitan, se on niin outoa.

509
00:25:44,914 --> 00:25:46,200
(oven iskut)

510
00:25:46,200 --> 00:25:47,033
- [Kim] Hei.

511
00:25:48,900 --> 00:25:49,733
- Hei.

512
00:25:49,733 --> 00:25:50,566
- Tulin sanomaan hyvästit.

513
00:25:50,566 --> 00:25:52,560
Aion lähteä jonkin aikaa.

514
00:25:52,560 --> 00:25:53,490
- Missä?

515
00:25:53,490 --> 00:25:54,450
- Eurooppa.

516
00:25:54,450 --> 00:25:57,023
Voitko uskoa siihen, arkkitehti
Kuka ei ole koskaan käynyt Italiassa?

517
00:25:57,900 --> 00:26:02,900
Inhoan joutua lähtemään
Se, tiedät, taloni.

518
00:26:03,014 --> 00:26:05,664
- Kuulit mitä tapahtui
piirakkaa ja kaveria, eikö niin?

519
00:26:07,080 --> 00:26:07,913
- Joo.

520
00:26:09,090 --> 00:26:12,900
Lähdin aiemmin, mutta joka tapauksessa,
Tulin juuri sanomaan

521
00:26:12,900 --> 00:26:14,370
että se on ollut hienoa
Tutustu molemmat

522
00:26:14,370 --> 00:26:17,013
Ja pidän yhteyttä.

523
00:26:17,910 --> 00:26:20,073
- Joo, pidä huolta.
- Sinäkin, mies.

524
00:26:20,970 --> 00:26:21,803
Pysy pakkomielle.

525
00:26:27,480 --> 00:26:28,830
- Tiedän miksi Kim lähtee.

526
00:26:29,727 --> 00:26:31,710
Hän sanoo talon lopettamisen jälkeen,

527
00:26:31,710 --> 00:26:33,300
Se on tehnyt jotain hänelle.

528
00:26:33,300 --> 00:26:35,650
Hän lopetti sen ja nyt
Hän ei voi enää suunnitella.

529
00:26:36,549 --> 00:26:39,673
Viime yönä olin (huokaus) ...

530
00:26:42,697 --> 00:26:45,000
- Sitä puhuin hänelle.

531
00:26:45,000 --> 00:26:47,040
En tiedä, ajattelin ehkä

532
00:26:47,040 --> 00:26:48,890
Se oli avaus yöpöydät tai ...

533
00:26:50,550 --> 00:26:52,353
Osoittautuu, että hän oli todella järkyttynyt,

534
00:26:53,670 --> 00:26:56,613
Ja niin olin vain kinda
yrittää lohduttaa häntä.

535
00:26:58,140 --> 00:26:59,440
- pääsemällä todella lähelle?

536
00:27:01,020 --> 00:27:02,550
- Claire sanoi, että näit meidät.

537
00:27:02,550 --> 00:27:04,417
- Joo, tein.

538
00:27:06,210 --> 00:27:07,110
Ja kun etsin,

539
00:27:07,110 --> 00:27:09,818
Näin sinun antavan hänelle, mikä näytti olevan,

540
00:27:09,818 --> 00:27:13,593
En tiedä, himokas omaksu.

541
00:27:15,870 --> 00:27:18,003
Joko se tai Heimlich -liikkumavara.

542
00:27:20,550 --> 00:27:21,383
Vitsin.

543
00:27:22,607 --> 00:27:27,273
Tunnen tyttöni, eikä mitään
Ravistamme koskaan uskoani sinuun.

544
00:27:30,210 --> 00:27:33,453
Joten palaan tähän.

545
00:27:35,080 --> 00:27:36,290
- Ei

546
00:27:36,290 --> 00:27:37,733
- Ei?
- Ei

547
00:27:37,733 --> 00:27:40,001
- Voi, mutta Neuvostoliitot, Berliini.

548
00:27:40,001 --> 00:27:41,101
- [Col ja Walker] Ei.

549
00:27:47,562 --> 00:27:50,229
(mietteliäsmusiikki)

550
00:28:00,030 --> 00:28:02,780
(Spade Thudding)

551
00:28:10,502 --> 00:28:15,502
(Pie Sniffling)
(Laulaja laulaa)

552
00:28:17,040 --> 00:28:18,657
- Olen niin pahoillani vauvastasi.

553
00:28:18,657 --> 00:28:19,983
Olen niin pahoillani.

554
00:28:24,349 --> 00:28:25,890
- (nuuska) toivon todella

555
00:28:25,890 --> 00:28:28,550
että meillä olisi ollut
Tule ystäviksi, tiedätkö?

556
00:28:28,550 --> 00:28:31,007
olisimme olleet, jos asioita
oli ollut erilainen (nuuska).

557
00:28:34,110 --> 00:28:37,743
Hän muuttui, kun muutimme sisään.

558
00:28:39,030 --> 00:28:41,430
Minulla oli tapana tietää kaiken hänestä,

559
00:28:41,430 --> 00:28:44,610
Mutta jonkin ajan kuluttua olen vain
ei voinut enää lukea häntä.

560
00:28:44,610 --> 00:28:45,813
Se ei vain ollut sama.

561
00:28:47,640 --> 00:28:51,707
Ja hän rakasti tapana
Minä, ja sitten hän ei.

562
00:28:53,307 --> 00:28:55,737
Ja hän todella halusi tämän vauvan (sobs).

563
00:28:56,729 --> 00:28:59,733
Ja sitten kun hän työnsi minua, hänen,

564
00:29:00,867 --> 00:29:04,233
hänen kasvonsa, se vain ei
Näyttää häneltä enää.

565
00:29:06,570 --> 00:29:07,940
Näin juuri ...

566
00:29:09,180 --> 00:29:10,143
- Näit mitä?

567
00:29:12,090 --> 00:29:13,473
- Siellä on jotain pahaa.

568
00:29:19,141 --> 00:29:24,141
(Piirakan nukahtaminen)
(Laulu jatkuu)

569
00:29:30,278 --> 00:29:32,968
(aavemainen uloshengitys)

570
00:29:32,968 --> 00:29:36,051
(ennakoiva musiikki)

571
00:29:38,578 --> 00:29:41,828
(Liikkuva kuorma -auto piippaa)

572
00:29:51,300 --> 00:29:52,920
- [col] hei.

573
00:29:52,920 --> 00:29:53,753
- Hei.

574
00:29:54,660 --> 00:29:57,510
Voi, mitä upeita kukkia.

575
00:29:57,510 --> 00:29:58,620
- [Col] Voi, he ovat puutarhastani.

576
00:29:58,620 --> 00:29:59,453
Asun vieressä.

577
00:29:59,453 --> 00:30:00,510
Olen Col Kennedy.

578
00:30:00,510 --> 00:30:02,610
- Hei, olen Anita Sheean.

579
00:30:02,610 --> 00:30:03,780
- Virginia Guthrie.

580
00:30:03,780 --> 00:30:04,620
Se on banaanimutteri.

581
00:30:04,620 --> 00:30:05,880
Tervetuloa naapurustoon.

582
00:30:05,880 --> 00:30:07,290
- Sanon, onko tämä ystävällisin katu

583
00:30:07,290 --> 00:30:08,377
Amerikassa vai mitä?

584
00:30:08,377 --> 00:30:09,840
No, tule sisään.

585
00:30:09,840 --> 00:30:11,190
Paikkamme on sotku, mutta

586
00:30:11,190 --> 00:30:12,030
- Voi ei, ei, ei.

587
00:30:12,030 --> 00:30:13,490
Sinulla on tarpeeksi tehdä.

588
00:30:13,490 --> 00:30:14,670
Halusimme vain tervehtimään.

589
00:30:14,670 --> 00:30:16,350
- Hei, hei, hei.

590
00:30:16,350 --> 00:30:17,183
Mitä tapahtuu?

591
00:30:17,183 --> 00:30:18,577
Emmekö kutsu enää ihmisiä sisälle?

592
00:30:18,577 --> 00:30:19,592
(Anita naurahtaa)

593
00:30:19,592 --> 00:30:21,120
Hei, olen buck.

594
00:30:21,120 --> 00:30:22,200
Olen poikaystävä.

595
00:30:22,200 --> 00:30:23,752
- Mieheni 24 vuotta.

596
00:30:23,752 --> 00:30:24,585
(Buck naurahtaa)

597
00:30:24,585 --> 00:30:25,530
- Yritetään vain pitää sen raikkaalla, tiedätkö?

598
00:30:25,530 --> 00:30:27,480
Pidä rakkaus hengissä.

599
00:30:27,480 --> 00:30:29,010
Jos te kaksi naista eivät tule sisään,

600
00:30:29,010 --> 00:30:31,680
Sinua ei kutsua minun
Kuuluisa 4. heinäkuuta grilli.

601
00:30:31,680 --> 00:30:32,733
Tule sisään.

602
00:30:32,733 --> 00:30:34,033
- (naurahtaa) Hän on vakava.

603
00:30:35,670 --> 00:30:36,503
Mm.

604
00:30:38,100 --> 00:30:39,550
Emme voineet uskoa siellä
oli niin upea talo

605
00:30:39,550 --> 00:30:42,090
Myytävänä, johon voimme siirtyä suoraan.

606
00:30:42,090 --> 00:30:44,153
He jopa jättivät meille joitain huonekalujaan.

607
00:30:51,450 --> 00:30:52,890
Se on poikani Toby.

608
00:30:52,890 --> 00:30:54,163
- Hän näyttää aivan kuin sinä.

609
00:30:54,163 --> 00:30:56,940
- (naurahtaa) Hän meni Irakiin.

610
00:30:56,940 --> 00:30:57,773
Niin nuori.

611
00:30:59,100 --> 00:31:01,580
Olin täysin sitä vastaan, mutta buck, minä ...

612
00:31:06,360 --> 00:31:07,500
- Hei, päästä pois minusta saatanasta.

613
00:31:07,500 --> 00:31:09,480
Se on 300 kaloria viipaletta.

614
00:31:09,480 --> 00:31:11,310
- Näytät siltä, ​​että pystyt käsittelemään sitä.

615
00:31:11,310 --> 00:31:13,770
- No, ei henkilökohtainen,
Mutta aion ohittaa.

616
00:31:13,770 --> 00:31:15,870
- Buckin maratonin harjoittelu.

617
00:31:15,870 --> 00:31:18,270
- Boston ensi keväänä.
- Todellako?

618
00:31:18,270 --> 00:31:19,830
No, puheen komitean puheenjohtajana
Se kerää varoja

619
00:31:19,830 --> 00:31:22,830
Nuorten urheilukompleksi
Sisäkaupungin naapurusto.

620
00:31:22,830 --> 00:31:24,840
- Voi.
- ja ennemmin tai myöhemmin,

621
00:31:24,840 --> 00:31:26,220
Kaikki naapurustossa päätyvät

622
00:31:26,220 --> 00:31:28,170
Yhdessä Virginian komiteassa.

623
00:31:28,170 --> 00:31:30,000
- No, haluaisin olla mukana.

624
00:31:30,000 --> 00:31:31,900
Onko mitään tekemistä lasten kanssa, kulta?

625
00:31:33,734 --> 00:31:36,090
- Joten, hän on terveysmutteri ja hän on mitä?

626
00:31:36,090 --> 00:31:39,213
- lähtevä, lämmin ja hakkuri, ystävällinen.

627
00:31:41,010 --> 00:31:42,630
- Voi lapsia?

628
00:31:42,630 --> 00:31:45,720
- Joo, yksi, palvelee Irakissa.

629
00:31:45,720 --> 00:31:46,553
- Voi, huh.

630
00:31:48,450 --> 00:31:52,041
- Okei, kuuntele, en ole myöhässä.

631
00:31:52,041 --> 00:31:53,430
(Foster Meows)

632
00:31:53,430 --> 00:31:56,730
Huomasit, että Foster
Oletko koskaan mennyt enää vierekkäin?

633
00:31:56,730 --> 00:31:58,558
Hän rakasti metsään menemistä.

634
00:31:58,558 --> 00:32:00,581
- En ole huomannut.

635
00:32:00,581 --> 00:32:02,193
- En ole myöhässä.
- Hyvä on.

636
00:32:06,277 --> 00:32:07,520
(Veden roiskuminen)

637
00:32:07,520 --> 00:32:09,853
- Rakastamme ehdottomasti taloa.

638
00:32:09,853 --> 00:32:12,240
En voi kuvitella koskaan jättävän sitä.

639
00:32:12,240 --> 00:32:13,830
Mitä tapahtui parille, joka rakensi sen?

640
00:32:13,830 --> 00:32:15,780
He olivat täällä vain muutama viikko, eikö niin?

641
00:32:18,630 --> 00:32:19,463
- He jakautuvat.

642
00:32:20,594 --> 00:32:22,353
- (kurkku puhdistaa) eräänlainen.

643
00:32:23,940 --> 00:32:27,570
- Hei, kuulin, että täällä oli juhla.

644
00:32:27,570 --> 00:32:28,530
- [Anita] Buck, oletko tavannut Eloisen?

645
00:32:28,530 --> 00:32:30,510
Hän asuu kadun toisella puolella.

646
00:32:30,510 --> 00:32:32,010
- Talo täynnä lapsia?

647
00:32:32,010 --> 00:32:34,530
- En voi pitää käteni pois miehestäni.

648
00:32:34,530 --> 00:32:36,060
- Olet kiiltävä esimerkki naiseudesta.

649
00:32:36,060 --> 00:32:36,893
(Eloise nauraa)

650
00:32:36,893 --> 00:32:37,770
- Lasillinen viiniä, buck?

651
00:32:37,770 --> 00:32:38,603
- Ei, ohitan.

652
00:32:38,603 --> 00:32:39,720
Annoin sen vuosi sitten.

653
00:32:39,720 --> 00:32:41,638
- Voi, mitä voin houkutella sinua?

654
00:32:41,638 --> 00:32:42,870
- hyvin
(Ovikellärenkaat)

655
00:32:42,870 --> 00:32:45,150
- Voi pizza täällä.

656
00:32:45,150 --> 00:32:46,607
Houkuttele sinua sillä (naurahtaa).

657
00:32:52,487 --> 00:32:54,600
(Anita huokaisee)

658
00:32:54,600 --> 00:32:55,433
Olet kotona.

659
00:32:55,433 --> 00:32:58,710
Buck, tule katsomaan!

660
00:32:58,710 --> 00:32:59,957
Tobyn koti (nauraa pehmeästi)!

661
00:33:03,960 --> 00:33:05,577
- Toby on kuollut.

662
00:33:05,577 --> 00:33:06,459
Hän on kuollut.

663
00:33:06,459 --> 00:33:11,459
(mietteliäsmusiikki)
(Air Whooshing)

664
00:33:17,474 --> 00:33:20,264
(Puhelimen soittaminen)

665
00:33:20,264 --> 00:33:21,097
(Puhelimen piippaus)

666
00:33:21,097 --> 00:33:21,930
- Hei?

667
00:33:25,350 --> 00:33:27,543
Joo, varmasti, olen oikeassa.

668
00:33:29,235 --> 00:33:31,380
(Puhelimen piippaus)

669
00:33:31,380 --> 00:33:32,697
Se oli Anita Sheean.

670
00:33:32,697 --> 00:33:35,047
- Ja hän ei koskaan kertonut sinulle
että hänen poikansa oli kuollut?

671
00:33:37,560 --> 00:33:39,783
- Babe, oletin vain, että hän oli elossa.

672
00:33:43,350 --> 00:33:45,400
En koskaan unohda tapaa, jolla hän huusi.

673
00:33:46,770 --> 00:33:47,603
- Joo.

674
00:33:47,603 --> 00:33:50,910
Tarkoitan, en voi kuvitella
Menettää sellaisen lapsen.

675
00:33:50,910 --> 00:33:51,743
Vain...

676
00:33:53,160 --> 00:33:54,813
Joten mitä hän halusi?

677
00:33:56,520 --> 00:33:58,353
- Hän sanoi tarvitsevansa apuani.

678
00:33:59,880 --> 00:34:01,800
(Ovi sulkeutuu)

679
00:34:01,800 --> 00:34:02,913
- Auta!

680
00:34:05,040 --> 00:34:08,373
Huonekalut vain, se vain
Ei sovi tähän taloon.

681
00:34:10,230 --> 00:34:11,523
Tarvitsen ammattilaisen.

682
00:34:13,554 --> 00:34:15,513
Sinä, jos sinulla on aikaa.

683
00:34:18,674 --> 00:34:21,050
Toisena yönä ...

684
00:34:24,198 --> 00:34:27,633
(Nauraa) Se on omituisin asia.

685
00:34:30,900 --> 00:34:32,253
Hän näytti aivan kuin Toby,

686
00:34:34,890 --> 00:34:36,093
tapa, jolla hän aina teki.

687
00:34:38,640 --> 00:34:43,170
Toby seisoo
oviaukko katselee minua

688
00:34:43,170 --> 00:34:44,823
hymyillen kasvoillaan.

689
00:34:47,430 --> 00:34:48,933
Ja sanoisin: "Buck, hän on kotona.

690
00:34:52,350 --> 00:34:53,337
Tobyn koti. "

691
00:34:59,718 --> 00:35:01,020
En tiedä onko se valon temppu

692
00:35:01,020 --> 00:35:02,460
tai toiveajattelu,

693
00:35:02,460 --> 00:35:07,053
Mutta ehkä se on antibiootit, joita otan.

694
00:35:10,890 --> 00:35:14,073
Olen melko hämmentynyt
Kaikkien sellaisten edessä.

695
00:35:15,330 --> 00:35:18,723
- Ei, minulla on todella hyvä
Tunne, että kaikki ymmärtävät.

696
00:35:20,502 --> 00:35:22,621
(Puhelimen soittaminen)

697
00:35:22,621 --> 00:35:23,873
- Tulen vain takaisin.

698
00:35:29,883 --> 00:35:31,080
(Puhelimen piippaus)

699
00:35:31,080 --> 00:35:32,145
Hei?

700
00:35:32,145 --> 00:35:34,435
(Dial Tone Humming)
(Anita huokaa)

701
00:35:34,435 --> 00:35:37,260
(Puhelimen piippaus)

702
00:35:37,260 --> 00:35:40,170
Joten mitä luulet?

703
00:35:40,170 --> 00:35:41,170
Minun tavarani (naurahtaa)?

704
00:35:42,510 --> 00:35:44,277
- No, se on eklektinen.

705
00:35:44,277 --> 00:35:47,280
- (naurahtaa) kohtelias tapa
sanoa, että se ei toimi.

706
00:35:47,280 --> 00:35:49,140
- Ei, teemme sen toimimaan.

707
00:35:49,140 --> 00:35:49,973
- Fantastinen.

708
00:35:51,150 --> 00:35:52,890
Okei, joten tämä ei ole vain naapuri.

709
00:35:52,890 --> 00:35:54,153
Olen virallisesti asiakas.

710
00:35:54,990 --> 00:35:55,950
- Tunnen arkkitehdin.

711
00:35:55,950 --> 00:35:57,393
Aiomme saada sen toimimaan.

712
00:35:58,380 --> 00:35:59,419
- Kiitos.

713
00:35:59,419 --> 00:36:02,086
(Puhelimen soittaminen)

714
00:36:06,427 --> 00:36:08,053
(Anita huokaa)

715
00:36:08,053 --> 00:36:09,330
(Puhelimen piippaus)

716
00:36:09,330 --> 00:36:10,185
Hei?

717
00:36:10,185 --> 00:36:12,643
(staattinen halkeileminen)
(Dial Tone Humming)

718
00:36:12,643 --> 00:36:14,490
(Puhelimen piippaus)

719
00:36:14,490 --> 00:36:15,870
Staattinen ja sitten linja kuolee.

720
00:36:15,870 --> 00:36:18,287
Tiedätkö, se on mennyt
Tällainen päiviä (huokaus).

721
00:36:25,200 --> 00:36:26,500
- Joo, vedä se vain yli.

722
00:36:30,531 --> 00:36:31,931
Ja seuraava.
- Huh.

723
00:36:33,690 --> 00:36:36,120
- Virginia, oletko varma
Etkö ole merimies?

724
00:36:36,120 --> 00:36:37,890
- No, se on ystävällinen kuin taittuvat lakanat.

725
00:36:37,890 --> 00:36:39,120
- jossa hän on asiantuntija.

726
00:36:39,120 --> 00:36:41,010
Sairaalan kulmat, työt.

727
00:36:41,010 --> 00:36:42,510
- Astu syrjään teistä kahdesta.

728
00:36:42,510 --> 00:36:44,040
Virginia on uusi kaverini.

729
00:36:44,040 --> 00:36:46,836
- Ah, varovainen Virginia tai hän
Oletko pyytänyt kannetta.

730
00:36:46,836 --> 00:36:49,669
(Ryhmä naurahtaa)

731
00:36:50,670 --> 00:36:51,870
- Hän näki poikansa, koska hän

732
00:36:51,870 --> 00:36:55,110
Hallusoitiinko antibiootteja?

733
00:36:55,110 --> 00:36:56,790
- Toivon, että voisin hallusinoida
molemmista lapsistani,

734
00:36:56,790 --> 00:36:58,890
Lukuun ottamatta tapauksessani en näe niitä.

735
00:36:58,890 --> 00:37:01,230
- Toivottavasti et ole
sanomalla se Anitalle.

736
00:37:01,230 --> 00:37:03,180
- En ole niin herkkä.

737
00:37:03,180 --> 00:37:04,113
En ole.

738
00:37:05,323 --> 00:37:06,590
- Hei, se on hän siellä.

739
00:37:06,590 --> 00:37:09,240
Kuulen, että hän on paras hedelmällisyys
lääkäri maassa.

740
00:37:12,270 --> 00:37:14,430
- Lepää tapaukseni.

741
00:37:14,430 --> 00:37:15,263
- Mitä?

742
00:37:16,470 --> 00:37:17,760
- Älä koskaan eksy.

743
00:37:17,760 --> 00:37:18,600
Onko sinulla yksi näistä?

744
00:37:18,600 --> 00:37:20,040
- Joo, minulla on yksi autossani.

745
00:37:20,040 --> 00:37:21,750
- Joo, he ovat kaikkialla.

746
00:37:21,750 --> 00:37:23,150
Mystiikka on täysin poissa.

747
00:37:23,997 --> 00:37:27,600
Ja se oli ennen kuin kaikki
Kuu ja tähdet.

748
00:37:27,600 --> 00:37:28,950
- Voit navigoida tällä tavalla?

749
00:37:28,950 --> 00:37:29,783
- Toki.

750
00:37:30,750 --> 00:37:33,273
Otan sinut ulos
Joskus yöpurje.

751
00:37:34,410 --> 00:37:39,410
- Niin Virginia, iso häät
vuosipäivä tulee.

752
00:37:39,660 --> 00:37:41,220
20 vuotta Douglasin kanssa.

753
00:37:41,220 --> 00:37:42,450
Jeez.

754
00:37:42,450 --> 00:37:43,590
Joten mitä saamme hänet?

755
00:37:43,590 --> 00:37:44,714
- Kongressin mitali?

756
00:37:44,714 --> 00:37:45,570
(Claire pilkkaa)

757
00:37:45,570 --> 00:37:47,370
- Tiedätkö mitä hän kertoi minulle kerran?

758
00:37:47,370 --> 00:37:50,520
Hän ei ole koskaan ollut seksiä toisen miehen kanssa.

759
00:37:50,520 --> 00:37:51,603
Vain Douglas.

760
00:37:55,560 --> 00:37:57,513
Hei, Ripley uskokaa tai älä!

761
00:38:01,530 --> 00:38:02,373
- Hei, col?

762
00:38:04,113 --> 00:38:05,160
Kuuntele, halusin vain sanoa kiitos

763
00:38:05,160 --> 00:38:06,660
Anitan auttamiseksi sisustamiseen.

764
00:38:06,660 --> 00:38:08,970
Se on todella mukavaa
Hän on ystäviä.

765
00:38:08,970 --> 00:38:12,183
Hänellä oli se melko karkea milloin
Toby kuoli, mutta hän on vahva.

766
00:38:13,438 --> 00:38:18,438
Tarkoitan, että olin se, joka
ei voinut nousta aamulla,

767
00:38:23,340 --> 00:38:26,130
Mutta tarkoitan, että saimme sen läpi.

768
00:38:26,130 --> 00:38:27,960
Olemme vahvempia kuin koskaan nyt.

769
00:38:27,960 --> 00:38:31,983
Siksi tuo asia, hän
Sen menettäminen näyttää niin oudolta.

770
00:38:34,740 --> 00:38:37,140
Kuuntele, tervehdi Walkeria

771
00:38:37,140 --> 00:38:40,290
Ja meidän pitäisi todella tehdä jotain
Joskus me neljä meistä,

772
00:38:40,290 --> 00:38:42,723
Jos et välitä siitä
vanhusten kanssa.

773
00:38:43,749 --> 00:38:44,582
- Okei.

774
00:38:45,631 --> 00:38:46,464
- Okei.

775
00:38:47,421 --> 00:38:50,004
(lempeä musiikki)

776
00:38:51,546 --> 00:38:56,546
(Puhelimen soittaminen)
(mietteliäsmusiikki)

777
00:38:58,511 --> 00:38:59,344
- Hei?

778
00:38:59,344 --> 00:39:02,810
(staattinen halkeileminen)

779
00:39:02,810 --> 00:39:04,998
- [Puhuja] Auta minua!

780
00:39:04,998 --> 00:39:07,786
(Dial Tone Humming)
(mietteliäsmusiikki)

781
00:39:07,786 --> 00:39:10,286
(Puhelimen piippaus)

782
00:39:13,777 --> 00:39:16,777
(Musiikki lisääntyy)

783
00:39:25,274 --> 00:39:27,941
(Puhelimen soittaminen)

784
00:39:34,228 --> 00:39:35,520
(Puhelimen piippaus)

785
00:39:35,520 --> 00:39:36,894
- Hei?

786
00:39:36,894 --> 00:39:40,410
(staattinen halkeileminen)

787
00:39:40,410 --> 00:39:41,560
Onko siellä joku?

788
00:39:43,474 --> 00:39:46,791
(hengittää terävästi) kuuletko minut?

789
00:39:46,791 --> 00:39:49,708
(staattinen halkeileminen)

790
00:39:50,608 --> 00:39:52,308
Miksi soitat minulle (huiskaa)?

791
00:39:56,040 --> 00:39:56,933
Kuka se on?

792
00:40:02,815 --> 00:40:04,470
- [Toby] äiti?

793
00:40:04,470 --> 00:40:05,303
- Toby?

794
00:40:08,375 --> 00:40:11,900
Oletko sinä (SOBS)?

795
00:40:11,900 --> 00:40:12,733
(hämmentävä musiikki)

796
00:40:12,733 --> 00:40:16,900
(äänet päällekkäin epäselvästi)

797
00:40:18,540 --> 00:40:20,880
- Älä vihaa minua televisiosta.

798
00:40:20,880 --> 00:40:23,040
Vihaan heitä olohuoneissa,

799
00:40:23,040 --> 00:40:26,670
Mutta ei televisiota, ei buckia (naurahtaa).

800
00:40:26,670 --> 00:40:27,503
- Onko hän täällä?

801
00:40:27,503 --> 00:40:29,340
Minulla on alustava muotoilu sinulle.

802
00:40:29,340 --> 00:40:30,173
- Ei, ei.

803
00:40:30,173 --> 00:40:32,490
Hän antaa Virginialle tennisoppitunnin.

804
00:40:32,490 --> 00:40:34,590
Jumala, col, tiedät, että sait
Kauneimmat ruusut.

805
00:40:34,590 --> 00:40:37,080
- rouva, olen kaikki täällä.

806
00:40:37,080 --> 00:40:38,910
Joten tässä on käsikirja ja kaukosäädin.

807
00:40:38,910 --> 00:40:39,870
Se on kaikki melko yksinkertaista.

808
00:40:39,870 --> 00:40:41,153
- [Anita] Okei, kiitos.

809
00:40:47,487 --> 00:40:49,920
(staattinen halkeileminen)

810
00:40:49,920 --> 00:40:51,270
- Täällä on kylmä, vai mitä?

811
00:40:52,150 --> 00:40:54,298
(hämmentävä musiikki)

812
00:40:54,298 --> 00:40:58,298
(Sotilas puhuu epäselvästi)

813
00:41:00,492 --> 00:41:05,492
(Konekiväärin ampuminen)
(Helikopterin pyöritys)

814
00:41:07,105 --> 00:41:08,593
- [Toby] äiti?

815
00:41:08,593 --> 00:41:11,843
- Se on Toby (huokaisu).

816
00:41:13,423 --> 00:41:14,883
- [Toby] Se olen minä, se on Toby.

817
00:41:14,883 --> 00:41:15,720
Se on Toby.

818
00:41:15,720 --> 00:41:17,940
- Kaikki nuo puhelut, se oli hän.

819
00:41:17,940 --> 00:41:19,757
Hän yritti tavoittaa minut (nauraa).

820
00:41:22,143 --> 00:41:24,787
Katso, katso, siellä hän on.

821
00:41:24,787 --> 00:41:27,120
- [toby] (epäselvä) otan tulen,

822
00:41:27,120 --> 00:41:28,953
Toista, otan tulen.

823
00:41:28,953 --> 00:41:31,263
(laukaukset ampuvat)

824
00:41:31,263 --> 00:41:32,227
Minua on osunut!

825
00:41:32,227 --> 00:41:33,379
Toistan, olen lyönyt.

826
00:41:33,379 --> 00:41:35,403
Menetän korkeuden, menen alas!

827
00:41:36,629 --> 00:41:37,552
- Älä!

828
00:41:37,552 --> 00:41:38,762
Toby, älä!

829
00:41:38,762 --> 00:41:40,679
- Mo, auta minua!
- Ole hyvä!

830
00:41:41,880 --> 00:41:43,461
(Anita nyökkää)

831
00:41:43,461 --> 00:41:44,711
- Äiti, auta minua!

832
00:41:49,596 --> 00:41:52,022
(räjähdys kukoistava)

833
00:41:52,022 --> 00:41:52,855
- Toby!

834
00:41:55,889 --> 00:41:58,806
(staattinen halkeileminen)

835
00:41:59,650 --> 00:42:01,857
Toby, älä mene (nyökkää)!

836
00:42:03,090 --> 00:42:05,790
Ei (nyökkää)!

837
00:42:05,790 --> 00:42:09,600
(aavemainen uloshengitys)
(hämmentävä musiikki)

838
00:42:09,600 --> 00:42:10,440
- Hän oli siellä.

839
00:42:10,440 --> 00:42:11,273
Se oli Toby Sheean.

840
00:42:11,273 --> 00:42:13,320
- [Walker] Se oli todennäköisesti
joku, joka näytti häneltä.

841
00:42:13,320 --> 00:42:17,520
- Hän oli siellä helikopterissa Irakissa.

842
00:42:17,520 --> 00:42:19,260
- Se oli sotaelokuva.

843
00:42:19,260 --> 00:42:21,270
- Sotaelokuva, sotaelokuva?

844
00:42:21,270 --> 00:42:22,110
Mikä sotaelokuva?

845
00:42:22,110 --> 00:42:23,730
War -elokuvia ei ole lueteltu.

846
00:42:23,730 --> 00:42:25,730
- Kanavia on 5000.
- Ei sotaelokuvia lueteltu!

847
00:42:25,730 --> 00:42:27,000
- Aikataulut muuttuvat.

848
00:42:27,000 --> 00:42:29,310
- Hän yritti
Yhdistä äitinsä kanssa.

849
00:42:29,310 --> 00:42:31,020
- Toby Sheean
- Näin heidät!

850
00:42:31,020 --> 00:42:32,460
- Armeija julistaa kuolleena.

851
00:42:32,460 --> 00:42:34,260
Hän on kuollut ja haudattu.

852
00:42:34,260 --> 00:42:36,210
- En välitä, onko hän kuollut, näin hänet!

853
00:42:37,910 --> 00:42:39,860
- Ymmärrätkö kuinka hullu se kuulostaa?

854
00:42:41,490 --> 00:42:42,810
HM?

855
00:42:42,810 --> 00:42:43,683
- Näin hänet.

856
00:42:47,280 --> 00:42:49,890
- Ehkä sinun pitäisi viettää a
Pieni aika poissa sieltä.

857
00:42:49,890 --> 00:42:52,080
Tiedätkö, anna heille vain tilaa.

858
00:42:52,080 --> 00:42:53,430
- kyllä, koska menen sinne,

859
00:42:53,430 --> 00:42:55,597
Päädyn niin hulluksi kuin hän on, vai mitä?

860
00:42:55,597 --> 00:42:58,514
(hämmentävä musiikki)

861
00:43:04,049 --> 00:43:05,013
- Virginia?

862
00:43:07,620 --> 00:43:08,760
En tiedä...

863
00:43:08,760 --> 00:43:09,960
En tiedä mitä tehdä.

864
00:43:12,208 --> 00:43:17,208
(staattinen halkeileminen)
(Musiikki jatkuu)

865
00:43:26,823 --> 00:43:29,740
(alkoholin kalteva)

866
00:43:35,550 --> 00:43:37,773
Hän yrittää löytää Tobyn televisiosta.

867
00:43:38,700 --> 00:43:40,100
Hän luulee voivansa pelastaa hänet.

868
00:43:43,290 --> 00:43:45,175
- Luulin, ettet juo?

869
00:43:45,175 --> 00:43:50,175
(Musiikki jatkuu)
(Halkeaminen jatkuu)

870
00:43:52,590 --> 00:43:54,060
- Todella onnellinen, että rakastat konseptia.

871
00:43:54,060 --> 00:43:56,280
Aion varmistaa minä
Tilaa nämä kankaat tänään.

872
00:43:56,280 --> 00:43:57,113
- Kiitos, Col.

873
00:44:00,780 --> 00:44:02,040
- Anteeksi.

874
00:44:02,040 --> 00:44:02,873
Voinko jättää tämän kanssasi?

875
00:44:02,873 --> 00:44:03,706
Se on viereinen.

876
00:44:03,706 --> 00:44:04,539
- Eikö kukaan kotona?
- Ei

877
00:44:04,539 --> 00:44:06,485
Kukaan ei vastaa.

878
00:44:06,485 --> 00:44:08,318
- Toki, ei ongelma.

879
00:44:10,501 --> 00:44:12,084
- Kiitos.
- hei.

880
00:44:13,187 --> 00:44:16,604
(näppäimistön avaimet)

881
00:44:21,084 --> 00:44:26,084
(Crickets siristuu)
(Koiran haukkuminen)

882
00:44:38,154 --> 00:44:40,571
(Ovi avautuu)

883
00:44:41,450 --> 00:44:44,367
(staattinen halkeileminen)

884
00:44:48,061 --> 00:44:50,561
(Ovi sulkeutuu)

885
00:44:57,696 --> 00:45:00,613
(hämmentävä musiikki)

886
00:45:08,589 --> 00:45:09,422
Anita?

887
00:45:10,440 --> 00:45:12,112
- Hän on yläkerrassa.

888
00:45:12,112 --> 00:45:17,112
(Painikkeen napsautus)
(Musiikki jatkuu)

889
00:45:41,822 --> 00:45:46,822
(aavemainen musiikki)
(aavemainen uloshengitys)

890
00:45:47,963 --> 00:45:50,880
(Virginia hieronta)

891
00:45:59,776 --> 00:46:04,776
- Voi luoja (nyökkää).

892
00:46:05,040 --> 00:46:05,873
- Virginia?

893
00:46:05,873 --> 00:46:07,150
- Menen, menen.

894
00:46:07,150 --> 00:46:09,359
(Virginia nyökkää)

895
00:46:09,359 --> 00:46:10,435
- [col] Mikä sinulla on vikaa?

896
00:46:10,435 --> 00:46:12,873
- [Virginia] En tiedä,
En tiedä (nyökkää).

897
00:46:12,873 --> 00:46:14,223
- [col] mitä olet tehnyt?

898
00:46:15,381 --> 00:46:16,869
Virginia?

899
00:46:16,869 --> 00:46:18,120
- Voi luoja (sobs).

900
00:46:18,120 --> 00:46:20,220
Vannon, jos sanot jotain

901
00:46:20,220 --> 00:46:23,520
tästä kenelle tahansa,
Tapan sinut (sobs).

902
00:46:23,520 --> 00:46:25,180
- [Buck] Anita!

903
00:46:25,180 --> 00:46:26,703
Ei!

904
00:46:26,703 --> 00:46:31,703
(dramaattinen musiikki)
(Col Gupping)

905
00:46:42,591 --> 00:46:45,674
- Ja vieressä oleva talo, se on paha.

906
00:46:48,887 --> 00:46:50,823
Ihmiset muuttavat tuossa talossa,

907
00:46:53,069 --> 00:46:55,110
Ja heille tapahtuu asioita.

908
00:46:55,110 --> 00:46:56,163
Se muuttaa niitä.

909
00:46:57,510 --> 00:46:58,800
- Anita oli häiriintynyt nainen.

910
00:46:58,800 --> 00:47:03,800
Tarkoitan, Buck antoi siihen, mihin miehet antoivat.

911
00:47:04,710 --> 00:47:07,233
- Sanon, että se ei ollut Virginia.

912
00:47:08,790 --> 00:47:11,433
Buck saattaa flirttailla, mutta
Se on niin pitkälle kuin se menee.

913
00:47:12,270 --> 00:47:15,090
Hän kertoi minulle, että heillä oli kauhea menetys,

914
00:47:15,090 --> 00:47:16,650
Mutta he olivat oikealla tiellä.

915
00:47:16,650 --> 00:47:18,450
Hänellä ja Anitalla, he pärjäävät paremmin.

916
00:47:18,450 --> 00:47:19,500
- Mutta niin se sitten.

917
00:47:20,550 --> 00:47:21,780
Tarkoitan, että he menettivät poikansa.

918
00:47:21,780 --> 00:47:23,310
Se muutti heidät.

919
00:47:23,310 --> 00:47:25,650
- Kuinka selität kaveria?

920
00:47:25,650 --> 00:47:28,023
Kuinka selität mitä kaveri teki piirakkaan?

921
00:47:29,880 --> 00:47:32,793
Kim sanoi, että jotain oli jotain
Väärä talon kanssa.

922
00:47:39,240 --> 00:47:41,540
Mitä muuta täytyy tapahtua
Jos uskot minua?

923
00:47:43,170 --> 00:47:46,753
(Pehmeä ennakoiva musiikki)

924
00:47:54,393 --> 00:47:58,713
- [Walker] Okei, joten siellä on
jotain vikaa talossa.

925
00:47:59,940 --> 00:48:01,590
Selitä se minulle.

926
00:48:01,590 --> 00:48:02,880
Mitä se tekee?

927
00:48:02,880 --> 00:48:03,780
Kuinka se tekee sen?

928
00:48:05,220 --> 00:48:07,133
- Se löytää meistä jonkin verran heikkoutta.

929
00:48:08,270 --> 00:48:12,149
- Col, ehkä nuo asiat
odottivat vain tapahtuvan.

930
00:48:12,149 --> 00:48:14,217
Woola tapahtui missä tahansa.

931
00:48:14,217 --> 00:48:17,220
Entä Virginia, HM?

932
00:48:17,220 --> 00:48:19,110
Hän ei edes asu siinä talossa.

933
00:48:19,110 --> 00:48:21,000
- mutta hän oli siellä tarpeeksi usein

934
00:48:21,000 --> 00:48:22,350
- Mihin?
- tehdä jotain

935
00:48:22,350 --> 00:48:24,093
Hän ei olisi koskaan tehnyt.

936
00:48:26,250 --> 00:48:31,250
- Okei, joten talo preys
ihmisten heikkouksista.

937
00:48:32,700 --> 00:48:33,630
Miksi?

938
00:48:33,630 --> 00:48:36,873
Vorruptoida, tuhota?

939
00:48:38,730 --> 00:48:40,023
- Sitä paha tekee.

940
00:48:42,870 --> 00:48:43,703
- Ei

941
00:48:46,630 --> 00:48:49,180
Tiedät, saat tämän
Irlannin isoäitisi.

942
00:48:50,130 --> 00:48:53,193
- Et ollut siellä, sinä
En nähnyt mitä näin.

943
00:48:56,130 --> 00:48:58,233
Luuletko haluavani uskoa tähän?

944
00:49:02,663 --> 00:49:05,047
- Tiedät mitä ajattelen
tekisitkö meille hyvää?

945
00:49:06,930 --> 00:49:07,763
Ei naapureita.

946
00:49:08,666 --> 00:49:10,832
(Col hymyilee)

947
00:49:10,832 --> 00:49:15,832
(Col huudahtava)
(Veden roiskuminen)

948
00:49:20,469 --> 00:49:25,469
(molemmat hieronta)
(lokki squawking)

949
00:49:28,222 --> 00:49:30,889
(molemmat nauravat)

950
00:49:34,773 --> 00:49:37,481
(Foster Meows)

951
00:49:37,481 --> 00:49:42,481
(lokit kyykistävät)
(Veden roiskuminen)

952
00:49:45,450 --> 00:49:46,980
Jotain 'näen?

953
00:49:46,980 --> 00:49:47,913
- Kun se on valmis.

954
00:49:49,140 --> 00:49:51,090
- Toivon, että meidän ei tarvinnut palata takaisin.

955
00:49:51,090 --> 00:49:52,050
Se on hyvä, vai mitä?

956
00:49:52,050 --> 00:49:53,200
Onko sinulla hyvää aikaa?

957
00:49:54,660 --> 00:49:56,260
- Minulla on todella hauskaa.

958
00:49:59,250 --> 00:50:01,013
- On hyvä nähdä sinun maalaamisen uudelleen.

959
00:50:02,897 --> 00:50:05,564
(mietteliäsmusiikki)

960
00:50:10,019 --> 00:50:15,019
(Musiikki jatkuu)
(Kyltti rapistuu)

961
00:50:27,618 --> 00:50:30,368
(aavemainen uloshengitys)

962
00:50:37,920 --> 00:50:41,857
- Col, miksi et kertonut
Minä menimme pois?

963
00:50:41,857 --> 00:50:44,550
Jätin viestejä
talo, solusi.

964
00:50:44,550 --> 00:50:46,110
Tarkoitan, mitä menee?

965
00:50:46,110 --> 00:50:48,270
- Menimme rantataloon.

966
00:50:48,270 --> 00:50:49,140
- Mongoliassa?

967
00:50:49,140 --> 00:50:53,973
Tarkoitan, etkö ole kuullut Virginiasta?

968
00:50:56,730 --> 00:50:57,573
Hän on poissa.

969
00:50:58,800 --> 00:50:59,673
Katosi.

970
00:51:00,690 --> 00:51:02,940
Soitin Douglasin toimistoon ja he sanovat

971
00:51:02,940 --> 00:51:04,740
Hän on mennyt jonkinlaista
poissaololoma,

972
00:51:04,740 --> 00:51:05,850
Mutta he eivät voi kertoa minulle, mihin hän on mennyt.

973
00:51:05,850 --> 00:51:06,780
Tarkoitan, eikö se ole outo?

974
00:51:06,780 --> 00:51:08,463
- En tiedä.

975
00:51:10,320 --> 00:51:11,903
- [Walker] kultaseni, minä
Nähdään sekunnissa.

976
00:51:16,440 --> 00:51:17,430
- Okei, tiedät jotain.

977
00:51:17,430 --> 00:51:18,263
Mikä se on?

978
00:51:18,263 --> 00:51:19,980
- Ei mitään, ei ole mitään sanottavaa.

979
00:51:19,980 --> 00:51:20,813
- Mikään, jota olet valmis sanomaan.

980
00:51:20,813 --> 00:51:22,110
Tarkoitan, mikä on iso mysteeri?

981
00:51:22,110 --> 00:51:24,210
- Claire, suurta mysteeriä ei ole.

982
00:51:24,210 --> 00:51:25,500
- Kuka minä olen, muukalainen?

983
00:51:25,500 --> 00:51:27,420
Tarkoitan, olemme olleet ystäviä siitä lähtien

984
00:51:27,420 --> 00:51:29,340
muutit naapurustoon.

985
00:51:29,340 --> 00:51:30,840
Ystävillä ei ole salaisuuksia.

986
00:51:30,840 --> 00:51:32,673
- Jätä se rauhaan, Claire.
- Ei

987
00:51:33,600 --> 00:51:35,220
Jotain tapahtui Virginia Guthrielle,

988
00:51:35,220 --> 00:51:36,180
Ja tiedät siitä.

989
00:51:36,180 --> 00:51:38,130
Olen huolissani sairas etkä kerro minulle?

990
00:51:39,166 --> 00:51:41,250
En tiedä, Col.

991
00:51:41,250 --> 00:51:43,513
Minusta tuntuu todella pettyneeltä.

992
00:51:43,513 --> 00:51:46,180
(mietteliäsmusiikki)

993
00:51:54,420 --> 00:51:55,563
- [Kim] Ciao, Bella.

994
00:51:57,840 --> 00:51:59,610
- Kuinka kauan olet ollut palannut?

995
00:51:59,610 --> 00:52:00,720
- Muutama päivä.

996
00:52:00,720 --> 00:52:02,160
Näytät hyvältä.

997
00:52:02,160 --> 00:52:03,630
Kuinka mies on?

998
00:52:03,630 --> 00:52:05,130
- Hän on hyvä.

999
00:52:05,130 --> 00:52:05,963
Hän on toimistossa.

1000
00:52:05,963 --> 00:52:08,910
Otimme jonkin aikaa lomaa ja
Joten nyt hän maksaa siitä.

1001
00:52:08,910 --> 00:52:09,743
Kuinka se oli?

1002
00:52:11,220 --> 00:52:12,480
- Paras.

1003
00:52:12,480 --> 00:52:14,970
Joo, tein koko turisti -asian,

1004
00:52:14,970 --> 00:52:17,013
Ei jättänyt yhtä muinaista kiveä kääntämättä.

1005
00:52:21,060 --> 00:52:21,893
Ei ole vielä myynyt?

1006
00:52:23,550 --> 00:52:25,700
- Se on ollut vain päällä
Markkinat muutama viikko.

1007
00:52:27,600 --> 00:52:28,800
Ajattelet piirakkaa ja kaveria.

1008
00:52:28,800 --> 00:52:31,449
Se on toinen pari, Sheeanin.

1009
00:52:31,449 --> 00:52:34,449
(Salaperäinen musiikki)

1010
00:52:37,380 --> 00:52:39,990
Mitä tapahtui uudelle
Talo, jonka suunnittelit?

1011
00:52:39,990 --> 00:52:40,823
- luopui siitä.

1012
00:52:42,750 --> 00:52:43,863
Suoritus imi.

1013
00:52:50,280 --> 00:52:51,630
- Se vei sen sinulta.

1014
00:52:53,970 --> 00:52:55,503
- Mitä?
- Inspiraatiosi.

1015
00:52:57,840 --> 00:53:00,540
Sanoit minulle, että siellä oli
jotain vikaa talossa.

1016
00:53:00,540 --> 00:53:03,340
Sanoit, että oli jotain
Siellä et ollut laittanut sisään.

1017
00:53:05,340 --> 00:53:06,423
Mitä tarkoitit?

1018
00:53:08,850 --> 00:53:09,700
- Selvitetään.

1019
00:53:10,864 --> 00:53:13,947
(ennakoiva musiikki)

1020
00:53:27,210 --> 00:53:28,470
Mikä hätää?

1021
00:53:28,470 --> 00:53:29,807
Pelkäätkö?

1022
00:53:29,807 --> 00:53:30,640
- Ei

1023
00:53:30,640 --> 00:53:33,473
(Musiikki jatkuu)

1024
00:53:49,914 --> 00:53:52,403
(näppäimistö piippaa)

1025
00:53:52,403 --> 00:53:53,760
- Tiedät koodin.

1026
00:53:53,760 --> 00:53:56,670
- Se on oma koodini, jonka laitan järjestelmään.

1027
00:53:56,670 --> 00:53:59,270
Tämä on aina minun
talo, riippumatta siitä, kuka sen omistaa.

1028
00:54:02,416 --> 00:54:03,249
- Col?

1029
00:54:03,249 --> 00:54:06,332
(ennakoiva musiikki)

1030
00:54:10,091 --> 00:54:10,924
Col?

1031
00:54:10,924 --> 00:54:13,841
(Musiikki jatkuu)

1032
00:54:35,490 --> 00:54:36,850
- Joten mitä talossa on?

1033
00:54:36,850 --> 00:54:39,270
No, rakensimme sen
Intian vanha hautausmaa

1034
00:54:39,270 --> 00:54:41,170
Ja kuolleiden henget ovat vihaisia?

1035
00:54:42,840 --> 00:54:45,090
- Nainen kuoli tässä
talo muutama viikko sitten.

1036
00:54:48,480 --> 00:54:52,953
Walker kertoi olevansa
häiriintynyt, mutta hän ei ollut.

1037
00:54:53,970 --> 00:54:55,443
Vasta kun hän muutti tänne.

1038
00:54:58,200 --> 00:55:00,363
Kaksi paria on asunut tässä talossa.

1039
00:55:01,260 --> 00:55:04,353
Tämä talo on tuhonnut
Kaikki mitä he rakastivat.

1040
00:55:08,430 --> 00:55:10,380
Mitä tapahtui toiselle komissiollesi?

1041
00:55:14,760 --> 00:55:17,733
- Galleria valokuvaajalle.

1042
00:55:19,440 --> 00:55:20,690
Hänellä oli kummajainen onnettomuus.

1043
00:55:21,870 --> 00:55:23,073
Valo räjähti.

1044
00:55:24,300 --> 00:55:25,173
Repi silmänsä ylös.

1045
00:55:27,290 --> 00:55:31,796
(naurahtaa) sokea valokuvaaja.

1046
00:55:31,796 --> 00:55:34,463
(mietteliäsmusiikki)

1047
00:55:37,315 --> 00:55:40,315
Jos talo tuhoaa mitä rakastat,

1048
00:55:41,400 --> 00:55:42,850
Mitä se tuhoaa sinussa?

1049
00:55:44,308 --> 00:55:48,308
(Päällekkäiset äänet kuiskaavat)

1050
00:55:50,967 --> 00:55:53,800
(Musiikki jatkuu)

1051
00:55:56,063 --> 00:55:58,646
(pöllöhoito)

1052
00:56:11,862 --> 00:56:15,660
Yritän jatkuvasti yrittää saada sen takaisin.

1053
00:56:15,660 --> 00:56:17,163
Mitä minulla oli, kuka olin.

1054
00:56:18,450 --> 00:56:20,050
Ajattelin, että tulisin takaisin tänne ...

1055
00:56:23,869 --> 00:56:25,120
- Olet palannut.

1056
00:56:25,120 --> 00:56:26,287
Tulit takaisin,

1057
00:56:29,729 --> 00:56:31,104
minulle.

1058
00:56:31,104 --> 00:56:33,604
(aavemainen musiikki)

1059
00:56:40,963 --> 00:56:42,637
(Päällekkäiset äänet kuiskaavat)

1060
00:56:42,637 --> 00:56:45,304
(mietteliäsmusiikki)

1061
00:56:53,322 --> 00:56:56,047
(Kim Gasps)

1062
00:56:56,047 --> 00:56:58,380
(Col -valitukset)

1063
00:57:06,885 --> 00:57:08,435
(Oven napsautukset)

1064
00:57:08,435 --> 00:57:12,435
(Päällekkäiset äänet kuiskaavat)

1065
00:57:25,116 --> 00:57:27,699
(Veitsen klinkit)

1066
00:57:29,137 --> 00:57:34,137
(Col Hanting)
(dramaattinen musiikki)

1067
00:57:37,918 --> 00:57:38,751
Ei, ei.

1068
00:57:42,351 --> 00:57:45,268
(lyönnit)

1069
00:57:47,738 --> 00:57:48,970
- [Walker] Hei, hei!

1070
00:57:48,970 --> 00:57:51,852
(Col Morning)

1071
00:57:51,852 --> 00:57:53,166
(Veitsen räjähdykset)

1072
00:57:53,166 --> 00:57:58,166
(potkaisee turmeltumista)
(Molemmat moristavat)

1073
00:58:08,847 --> 00:58:11,597
(dramaattinen musiikki)

1074
00:58:18,032 --> 00:58:21,282
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1075
00:58:26,704 --> 00:58:27,704
Ei, se olen minä!

1076
00:58:28,856 --> 00:58:29,689
Se olen minä!

1077
00:58:31,133 --> 00:58:31,966
Se olen minä!

1078
00:58:34,599 --> 00:58:36,034
Walker, se olen minä!

1079
00:58:36,034 --> 00:58:38,617
(Sulen musiikki)

1080
00:58:44,793 --> 00:58:46,119
(Veitsen klinkit)

1081
00:58:46,119 --> 00:58:48,786
(lempeä musiikki)

1082
00:58:50,711 --> 00:58:52,294
- Olen niin, niin pahoillani.

1083
00:58:57,460 --> 00:58:59,253
Kun näin sinut hänen kanssaan,

1084
00:59:00,660 --> 00:59:05,660
Kuulin paahtavan korvissani
Ja halusin tappaa sinut.

1085
00:59:15,905 --> 00:59:17,271
- En halunnut häntä, en koskaan halunnut häntä.

1086
00:59:17,271 --> 00:59:18,229
- Ei, älä, älä.

1087
00:59:18,229 --> 00:59:19,202
Joo.

1088
00:59:19,202 --> 00:59:20,035
Minä ...

1089
00:59:25,677 --> 00:59:26,677
Olet loukkaantunut.

1090
00:59:29,041 --> 00:59:32,205
(Walker nuuska)

1091
00:59:32,205 --> 00:59:33,705
Tein sen sinulle.

1092
00:59:37,712 --> 00:59:40,974
- Jos satutan sinua, se olisi tuhonnut minut.

1093
00:59:40,974 --> 00:59:43,790
Minä (huokaa) ...

1094
00:59:43,790 --> 00:59:46,573
(Sniffles) Rakastan sinua.

1095
00:59:46,573 --> 00:59:47,406
Minä ...

1096
00:59:48,714 --> 00:59:49,964
Olet elämäni.

1097
00:59:54,245 --> 00:59:56,745
(Col nyökkää)

1098
01:00:01,208 --> 01:00:03,408
(mietteliäsmusiikki)

1099
01:00:03,408 --> 01:00:07,325
(äänet puhuvat epäselvästi)

1100
01:00:12,993 --> 01:00:16,453
- [Col] Meidän on kerrottava jollekulle.

1101
01:00:16,453 --> 01:00:20,188
Emme voi istua ympäri ja katsella
Toinen perhe liikkuu siellä.

1102
01:00:20,188 --> 01:00:21,217
- Kerron sinulle mitä teemme.

1103
01:00:21,217 --> 01:00:23,067
Saamme helvetin pois siitä talosta.

1104
01:00:27,660 --> 01:00:31,053
- Myy talomme, leikkaa ja juokse?

1105
01:00:32,550 --> 01:00:33,383
- Se on suunnitelma.

1106
01:00:34,680 --> 01:00:36,430
- Minun on kerrottava Clairelle ja Eloiselle.

1107
01:00:37,290 --> 01:00:38,857
- Se menee hyvin.

1108
01:00:38,857 --> 01:00:40,713
Aiotko kertoa heille Kimistä?

1109
01:00:42,840 --> 01:00:46,743
- En koskaan halua puhua
hänet tai näkevät hänet enää koskaan.

1110
01:00:53,130 --> 01:00:54,540
- Olen täällä vain kunnioituksen ulkopuolella

1111
01:00:54,540 --> 01:00:56,133
Ystävyydestä, joka meillä kerran oli.

1112
01:00:57,090 --> 01:00:58,800
- Haluatko minun kertovan mitä tiedän?

1113
01:00:58,800 --> 01:01:00,250
- Menemmekö Virginiaan?

1114
01:01:01,980 --> 01:01:05,250
Tarkoitan, anna minulle luottoa
herkkyyden ja harkintavaltaan.

1115
01:01:05,250 --> 01:01:07,600
Luuletko menevän
Blabing se koko kaupungissa?

1116
01:01:08,610 --> 01:01:11,970
- Sanon sinulle, pysy
pois tuosta talosta.

1117
01:01:11,970 --> 01:01:14,640
- Tapahtui jotain sinulle?

1118
01:01:14,640 --> 01:01:15,723
- Etkö saa sitä?

1119
01:01:17,370 --> 01:01:18,993
Hyvät ihmiset liikkuvat sinne,

1120
01:01:20,160 --> 01:01:21,543
Ja sitten ne muuttuvat.

1121
01:01:22,740 --> 01:01:23,943
Ihmiset kuolevat.

1122
01:01:27,600 --> 01:01:29,763
- Minulla ei ole enää aavistustakaan kuka olet.

1123
01:01:38,250 --> 01:01:40,410
- Muistan, kun muutit ensimmäisen kerran tänne,

1124
01:01:40,410 --> 01:01:42,000
Ja tapasimme ja tiesin, että olisimme ystäviä,

1125
01:01:42,000 --> 01:01:45,933
Ja olemme olleet, mutta
Pelkään sinua, Col.

1126
01:01:50,663 --> 01:01:53,496
(moottorin romahtaminen)

1127
01:02:00,272 --> 01:02:01,767
(hämmentävä musiikki)

1128
01:02:01,767 --> 01:02:06,767
(Belinda nauraa)
(Laulaja laulaa)

1129
01:02:30,049 --> 01:02:35,049
(Musiikki jatkuu)
(Laulu jatkuu)

1130
01:02:38,790 --> 01:02:39,930
- [Walker] Mitä teet?

1131
01:02:39,930 --> 01:02:41,820
- Meillä on uusia naapureita.

1132
01:02:41,820 --> 01:02:43,770
- [Walker] Tiedän, että olet
ei mene sinne.

1133
01:02:43,770 --> 01:02:45,270
- Tuon banaanin pähkinäkakun.

1134
01:02:45,270 --> 01:02:47,670
Virginian Mia ja tavalliset kukat.

1135
01:02:47,670 --> 01:02:49,357
- Ja sano mitä?

1136
01:02:49,357 --> 01:02:51,420
"Voi, mukavat verhot ja muuten,

1137
01:02:51,420 --> 01:02:53,010
Talosi tuhoaa sinut? "

1138
01:02:53,010 --> 01:02:54,300
Teet niin, he ovat
Aion näyttää sinulle oven

1139
01:02:54,300 --> 01:02:55,140
ja soita poliisille.

1140
01:02:55,140 --> 01:02:55,973
- Heillä on lapsi.

1141
01:02:55,973 --> 01:02:57,930
En aio istua ja
Katso mitä voisi tapahtua.

1142
01:02:57,930 --> 01:02:59,010
- Älä mene sinne.

1143
01:02:59,010 --> 01:03:00,420
- Walker, tämä on lapsi.

1144
01:03:00,420 --> 01:03:01,860
- Et voi tehdä mitään.

1145
01:03:01,860 --> 01:03:02,693
- Tiedät mitä ajattelen

1146
01:03:02,693 --> 01:03:03,960
Joka kerta kun katson ikkunoitamme?

1147
01:03:03,960 --> 01:03:05,280
En ole paljon arvoinen.

1148
01:03:05,280 --> 01:03:06,600
En tee mitään kenellekään.

1149
01:03:06,600 --> 01:03:08,370
Sinä ja minä en taistele mistään.

1150
01:03:08,370 --> 01:03:09,546
- Tämä ei ole meidän taistelu.

1151
01:03:09,546 --> 01:03:11,003
- Aion tehdä siitä taistelumme.

1152
01:03:13,549 --> 01:03:16,266
(Ovi avautuu)

1153
01:03:16,266 --> 01:03:18,030
(Ovi sulkeutuu)

1154
01:03:18,030 --> 01:03:19,530
- Voi, he ovat upeita.

1155
01:03:19,530 --> 01:03:20,463
Mikä tervetullut.

1156
01:03:22,980 --> 01:03:25,030
- Susannah ei ollut varma tästä kadusta.

1157
01:03:26,340 --> 01:03:28,350
Eikö minä sanonut, että tämä talo oli paras?

1158
01:03:28,350 --> 01:03:30,090
- No, ajattelit omaisuuden arvoja.

1159
01:03:30,090 --> 01:03:31,860
- Voi, tule Susie, tein tutkimukseni.

1160
01:03:31,860 --> 01:03:34,473
Tällä kadulla on parhaat naapurit.

1161
01:03:35,659 --> 01:03:37,683
- MM, kenelle kakku on?

1162
01:03:39,030 --> 01:03:41,850
- No, aioin laittaa nimesi siihen,

1163
01:03:41,850 --> 01:03:44,010
Mutta en ollut varma mitä se oli.

1164
01:03:44,010 --> 01:03:46,610
- Nimeni on Belinda Greene,
Greene kirjoitettu E.

1165
01:03:47,640 --> 01:03:49,593
- Olen col, ilman E.

1166
01:03:50,490 --> 01:03:52,410
- Haluatko pala kakkua, kultaseni?

1167
01:03:52,410 --> 01:03:53,490
- Mitä siinä on?

1168
01:03:53,490 --> 01:03:56,820
- Lindy, se ei ole aivan kohtelias.

1169
01:03:56,820 --> 01:03:57,900
- Kiitos, isä.

1170
01:03:57,900 --> 01:04:01,020
- Se on vain banaaneja ja pähkinöitä.

1171
01:04:01,020 --> 01:04:02,720
Maistuu paljon paremmalta kuin miltä se näyttää.

1172
01:04:04,170 --> 01:04:05,580
- No, mitä tapahtui
Edellisille omistajille?

1173
01:04:05,580 --> 01:04:07,560
He ostivat ja myivät
Muutaman kuukauden sisällä.

1174
01:04:07,560 --> 01:04:08,610
- Hänet siirrettiin.

1175
01:04:10,605 --> 01:04:11,772
- Saan sen.

1176
01:04:16,143 --> 01:04:19,619
(Ovikellärenkaat)

1177
01:04:19,619 --> 01:04:21,619
- Haluatko nähdä huoneeni?

1178
01:04:27,120 --> 01:04:28,770
- Joten tämä on uusi huoneesi?

1179
01:04:28,770 --> 01:04:31,252
- Jep.
- Mitä mieltä olet?

1180
01:04:31,252 --> 01:04:33,752
- Mielestäni se tarvitsee makeoverin.

1181
01:04:34,780 --> 01:04:37,323
- Luulen, että olet tyttö
oman sydämeni jälkeen.

1182
01:04:40,440 --> 01:04:42,030
- Se on ollut pahin liike.

1183
01:04:42,030 --> 01:04:43,950
Talo on suurin sotku, jonka olet koskaan nähnyt.

1184
01:04:43,950 --> 01:04:45,390
- Anteeksi, otan palkinnon.

1185
01:04:45,390 --> 01:04:47,190
16 vuotta ja taloni on edelleen

1186
01:04:47,190 --> 01:04:48,443
Suurin sotku, jonka olet koskaan nähnyt.

1187
01:04:48,443 --> 01:04:49,276
(Susannah naurahtaa)

1188
01:04:49,276 --> 01:04:50,223
- Hän ei pilaa.

1189
01:04:51,112 --> 01:04:53,040
- No, siellä hän on.

1190
01:04:53,040 --> 01:04:55,650
Sanoin vain susannahille
Ja Norman, tiedät,

1191
01:04:55,650 --> 01:04:58,413
Missä tehdä ostoksia, missä syödä, kuka välttää.

1192
01:05:00,650 --> 01:05:01,483
- Huh.

1193
01:05:01,483 --> 01:05:03,983
(Pehmeä musiikki)

1194
01:05:06,930 --> 01:05:08,880
- Nämä ovat ihania ihmisiä.

1195
01:05:08,880 --> 01:05:09,843
Roger tarkisti.

1196
01:05:10,980 --> 01:05:12,630
Hän on varapuheenjohtaja City Collegessa

1197
01:05:12,630 --> 01:05:13,463
Ja hän oli pää

1198
01:05:13,463 --> 01:05:16,260
erittäin arvostettu
Tyttökoulu lähellä Bostonia.

1199
01:05:16,260 --> 01:05:18,303
Ne ovat omaisuus kadulle.

1200
01:05:19,260 --> 01:05:23,058
Ja jos sanot heille jotain
tästä talosta on paha,

1201
01:05:23,058 --> 01:05:27,630
(pilkkaa) vannon, kerron kaikille

1202
01:05:27,630 --> 01:05:29,180
Olet sairas, säälittävä nainen.

1203
01:05:32,610 --> 01:05:36,000
- Laitoin salaisia ​​viestejä
Heidän banaanin mutterileipä.

1204
01:05:37,077 --> 01:05:37,910
Shh.

1205
01:05:40,203 --> 01:05:42,870
(Claire huokaa)

1206
01:05:46,689 --> 01:05:47,940
- [Susannah] Rakastamme vain taloa.

1207
01:05:47,940 --> 01:05:49,183
- [Norman] Upea arkkitehtuuri.

1208
01:05:49,183 --> 01:05:50,760
- Kun näin ensimmäisen kerran,

1209
01:05:50,760 --> 01:05:51,667
Sanoin arkkitehtille, että luulin sen olevan

1210
01:05:51,667 --> 01:05:53,493
Tuo esiin ihmisissä parhaat puolet.

1211
01:05:54,420 --> 01:05:57,613
- No, emme vain voi odottaa viihdyttämistä.

1212
01:05:57,613 --> 01:05:59,623
- Isä, voinko mennä?
- Lindy, isä puhuu.

1213
01:05:59,623 --> 01:06:03,510
Itse asiassa teitä molemmat kutsutaan
avoimeen talomme kahden viikon kuluttua

1214
01:06:03,510 --> 01:06:05,622
Ja meidän on tehtävä hyvä
vaikutelma naapureista.

1215
01:06:05,622 --> 01:06:06,455
- Äiti?

1216
01:06:08,100 --> 01:06:10,050
- Joten, se on melko näkymä talomme.

1217
01:06:11,040 --> 01:06:14,190
Tarkoitan (naurahtaa), näen aivan sisällä.

1218
01:06:14,190 --> 01:06:16,540
Susie, ehkä sinun pitäisi
ovat ajatelleet kaihtimia.

1219
01:06:17,670 --> 01:06:18,796
- Otan sinut, kultaseni.

1220
01:06:18,796 --> 01:06:20,760
- Pesuhuone on heti keittiöstä.

1221
01:06:20,760 --> 01:06:22,323
- Hän voi odottaa.

1222
01:06:27,600 --> 01:06:28,680
Ei liian kypsennetty minulle, Walker.

1223
01:06:28,680 --> 01:06:30,693
Pidän pihvin sinisestä.

1224
01:06:31,530 --> 01:06:32,430
- Isä, se sattuu.

1225
01:06:32,430 --> 01:06:34,930
- Mistä sanoin sinulle
Juomme niin paljon soodaa?

1226
01:06:37,110 --> 01:06:37,943
Hienoa.

1227
01:06:37,943 --> 01:06:39,349
Voimmeko saada jotain täältä?

1228
01:06:39,349 --> 01:06:41,100
- Se on okei, kaikki on kunnossa.

1229
01:06:41,100 --> 01:06:42,205
Olet kunnossa, kulta.

1230
01:06:42,205 --> 01:06:43,408
Ei iso juttu.

1231
01:06:43,408 --> 01:06:44,241
Se on kunnossa.

1232
01:06:44,241 --> 01:06:45,702
Tule.
- Oletko kunnossa?

1233
01:06:45,702 --> 01:06:46,700
- Tule.

1234
01:06:46,700 --> 01:06:50,436
(hämmentävä musiikki)

1235
01:06:50,436 --> 01:06:52,156
(näppäimistö piippaa)

1236
01:06:52,156 --> 01:06:52,989
(Susannah huokaisee)

1237
01:06:52,989 --> 01:06:53,822
- Mitä teit?

1238
01:06:53,822 --> 01:06:55,053
- Se on monimutkaista.

1239
01:06:58,080 --> 01:06:58,983
- Lue käsikirja.

1240
01:07:00,026 --> 01:07:02,859
(Musiikki jatkuu)

1241
01:07:05,760 --> 01:07:07,953
Ne eivät ole kohokuvioita, kutsu.

1242
01:07:09,961 --> 01:07:11,190
- Tiedän.

1243
01:07:11,190 --> 01:07:13,410
- Halusin heidän kohokuvioitu.

1244
01:07:13,410 --> 01:07:15,210
- No, olen pahoillani, Norman.

1245
01:07:15,210 --> 01:07:16,290
- Oletko pahoillani?

1246
01:07:16,290 --> 01:07:18,330
No, miten se auttaa?

1247
01:07:18,330 --> 01:07:21,423
Painettu kutsu, Susannah, on mauton.

1248
01:07:22,530 --> 01:07:25,050
Kohokuvioitu koodi tiedät
Kuinka käyttäytyä asianmukaisesti.

1249
01:07:25,050 --> 01:07:26,400
Olet puhdistanut käytöstavat.

1250
01:07:26,400 --> 01:07:27,233
Kuulut.

1251
01:07:27,233 --> 01:07:29,733
Tämä, tämä on toivoton.

1252
01:07:31,530 --> 01:07:32,643
Se on säälittävää.

1253
01:07:38,820 --> 01:07:40,774
No, on liian myöhäistä.

1254
01:07:40,774 --> 01:07:41,906
Postita heille.

1255
01:07:41,906 --> 01:07:44,823
(hämmentävä musiikki)

1256
01:07:52,055 --> 01:07:54,805
(aavemainen uloshengitys)

1257
01:07:59,513 --> 01:08:02,263
(Ovikellärenkaat)

1258
01:08:03,345 --> 01:08:05,240
(Ovi avautuu)

1259
01:08:05,240 --> 01:08:07,260
- Hei, mikä mukava yllätys.

1260
01:08:07,260 --> 01:08:10,320
- Hei, haluan todella prinsessa -huoneen.

1261
01:08:10,320 --> 01:08:11,481
- No, kuulin, että olet suunnittelija

1262
01:08:11,481 --> 01:08:14,583
Ja Belinda haluaa tietää
kuinka paljon maksusi on.

1263
01:08:16,410 --> 01:08:18,603
- Isoäiti antoi minulle
Joulun tarkistus.

1264
01:08:21,840 --> 01:08:26,840
- No, sain tunteen, että voisimme pystyä

1265
01:08:28,410 --> 01:08:30,497
tehdä jotain, jotta voit pitää

1266
01:08:30,497 --> 01:08:33,143
isoäidillesi
Joululahja, okei?

1267
01:08:36,545 --> 01:08:41,545
(hämmentävä musiikki)
(aavemainen laulu)

1268
01:08:59,100 --> 01:09:00,517
- [Norman] Susie?

1269
01:09:01,646 --> 01:09:02,970
Susie?

1270
01:09:02,970 --> 01:09:03,840
- [col] Haluatko saada äitisi?

1271
01:09:03,840 --> 01:09:05,373
- Hän on isäni kanssa.

1272
01:09:07,530 --> 01:09:08,453
- No, okei.

1273
01:09:10,170 --> 01:09:12,270
Olen suunnitellut huoneen, joka on ulkopuolella

1274
01:09:12,270 --> 01:09:14,220
Mikä prinsessa koskaan olisi.

1275
01:09:14,220 --> 01:09:16,170
Luulen, että pidät siitä.

1276
01:09:16,170 --> 01:09:17,277
- [Norman] Etkö saa sitä?

1277
01:09:17,277 --> 01:09:18,327
Et ymmärrä.

1278
01:09:19,230 --> 01:09:20,780
Mitä vikaa tässä kuvassa on?

1279
01:09:22,170 --> 01:09:23,880
- Ne ovat kaikki mausteita, Norman.

1280
01:09:23,880 --> 01:09:26,340
- Mikä tässä kuvassa on vikaa?

1281
01:09:26,340 --> 01:09:27,390
Mikä on vialla?

1282
01:09:27,390 --> 01:09:28,980
Kerro minulle, sisko.

1283
01:09:28,980 --> 01:09:31,318
- Norman, jos haluat vain
Kerro mitä tein väärin.

1284
01:09:31,318 --> 01:09:36,318
(Norman hieronta)
(mietteliäsmusiikki)

1285
01:09:37,020 --> 01:09:40,623
- Oletetaan, että teen Toscanan leipäsalaattia.

1286
01:09:42,120 --> 01:09:42,953
Tavoitan?

1287
01:09:45,270 --> 01:09:46,103
- Basilika?

1288
01:09:46,103 --> 01:09:46,936
- basilika!

1289
01:09:48,861 --> 01:09:50,073
Löydä basilika, Susie.

1290
01:09:54,150 --> 01:09:56,550
- Löydät pohjan, jos
se oli korianterin vieressä,

1291
01:09:56,550 --> 01:09:59,613
Löydät korianterin
Jos se olisi tillin vieressä.

1292
01:10:02,820 --> 01:10:04,620
- Mausteita ei ole aakkosjärjestyksessä?

1293
01:10:04,620 --> 01:10:05,863
- No, tarkista se.

1294
01:10:07,419 --> 01:10:09,086
- Olen pahoillani, Norman.

1295
01:10:10,253 --> 01:10:11,086
Olen pahoillani.

1296
01:10:11,086 --> 01:10:13,919
(Musiikki jatkuu)

1297
01:10:26,524 --> 01:10:28,650
- Lindy, oletko kunnossa?

1298
01:10:28,650 --> 01:10:30,003
- Nimeni on Belinda.

1299
01:10:31,470 --> 01:10:33,110
- Joten mitä kaipasin?

1300
01:10:34,800 --> 01:10:35,633
- Äiti.

1301
01:10:46,110 --> 01:10:46,943
- [col] hei.

1302
01:10:46,943 --> 01:10:47,776
- Hei.

1303
01:10:49,200 --> 01:10:54,110
Mietin vain
Se ei ole liikaa vaivaa ...

1304
01:10:55,590 --> 01:10:57,060
- Mikä se on?

1305
01:10:57,060 --> 01:11:00,450
- No, otin Belindan
lääkäri ja se ei ole mitään,

1306
01:11:00,450 --> 01:11:02,670
Se on vain ripaus flunssa tai jotain,

1307
01:11:02,670 --> 01:11:06,330
Mutta voisitko ottaa hänet
Muutaman tunnin ajan?

1308
01:11:06,330 --> 01:11:08,370
Se on vain, minulla on kutsut

1309
01:11:08,370 --> 01:11:11,550
ja laatikot tehdä juhliin, ja ...

1310
01:11:11,550 --> 01:11:13,299
- Haluaisin saada hänet yli.

1311
01:11:13,299 --> 01:11:14,132
- Hienoa.

1312
01:11:16,080 --> 01:11:17,480
Tiedätkö, Norman on ...

1313
01:11:19,140 --> 01:11:20,330
Se on vain viime aikoina ...

1314
01:11:21,953 --> 01:11:25,393
(nauraa hermostuneesti) hyvin, liikkuminen
Erittäin stressaava, eikö niin?

1315
01:11:25,393 --> 01:11:28,003
- Joo.

1316
01:11:28,003 --> 01:11:28,836
- Voi, kiitos.

1317
01:11:28,836 --> 01:11:30,652
Lähetän hänet suoraan.

1318
01:11:30,652 --> 01:11:31,485
- Okei.

1319
01:11:37,400 --> 01:11:39,200
Haluatko tehdä jotain muuta?

1320
01:11:41,520 --> 01:11:42,713
- [Belinda] Mikä tuo on?

1321
01:11:44,100 --> 01:11:47,070
- Erittäin voimakas ase.

1322
01:11:47,070 --> 01:11:48,897
Se on vain tyhmä vanha solmu.

1323
01:11:48,897 --> 01:11:50,433
- En tiedä siitä.

1324
01:11:50,433 --> 01:11:51,960
Tämä tuli aina Irlannista.

1325
01:11:51,960 --> 01:11:53,283
Isoäiti antoi sen minulle.

1326
01:11:54,540 --> 01:11:55,893
Osastot pahat henget.

1327
01:11:57,210 --> 01:11:58,143
- Toimiiko se?

1328
01:12:00,870 --> 01:12:02,193
- Se on toistaiseksi toiminut.

1329
01:12:04,500 --> 01:12:05,370
- [Walker] Nimesi on?

1330
01:12:05,370 --> 01:12:07,350
- Belinda.
- Donna, Donna.

1331
01:12:07,350 --> 01:12:08,388
Ja näen sinut läpi

1332
01:12:08,388 --> 01:12:09,467
- Ikkuna.
- MM HM, MM HM.

1333
01:12:09,467 --> 01:12:11,433
Koska olet minun?

1334
01:12:12,337 --> 01:12:13,767
- Naapuri?
- Joo, se on totta.

1335
01:12:13,767 --> 01:12:15,540
Ei, ja näen sinut-
- Myöhemmin?

1336
01:12:15,540 --> 01:12:16,440
- Joo, se on totta.

1337
01:12:16,440 --> 01:12:17,273
Huh.

1338
01:12:17,273 --> 01:12:18,990
Ja olet pukeutunut?
- vaaleanpunainen.

1339
01:12:18,990 --> 01:12:20,460
- Se on totta, niin suloinen.
- Hei?

1340
01:12:20,460 --> 01:12:21,780
- ja luulen
- Hei, Norman.

1341
01:12:21,780 --> 01:12:23,746
- haise?
- Ei, ei, olimme vain

1342
01:12:23,746 --> 01:12:24,700
- Ei, ei.

1343
01:12:24,700 --> 01:12:26,260
En usko (naurahtaa) ...

1344
01:12:26,260 --> 01:12:27,710
- Tuomme hänet oikealle.

1345
01:12:29,816 --> 01:12:34,816
(Puhelimen piippaus)
(Pehmeä musiikki)

1346
01:12:37,645 --> 01:12:40,145
(Col nauraa)

1347
01:12:41,956 --> 01:12:42,789
Hei, täällä.

1348
01:12:44,908 --> 01:12:46,834
- Mutta sen on tarkoitus olla sinulle.

1349
01:12:46,834 --> 01:12:49,372
- No, haluan, että sinulla on se.

1350
01:12:49,372 --> 01:12:50,922
- Sen on tarkoitus suojata sinua.

1351
01:12:51,930 --> 01:12:54,570
Luulet jotain
Huono tapahtuu minulle?

1352
01:12:54,570 --> 01:12:55,983
- Ei, en anna sen.

1353
01:12:58,770 --> 01:13:00,512
- Toivon, että hän ei ollut liikaa vaivaa.

1354
01:13:00,512 --> 01:13:04,641
- Ei, ei ollenkaan.

1355
01:13:04,641 --> 01:13:05,474
(aavemainen uloshengitys)
(mietteliäsmusiikki)

1356
01:13:05,474 --> 01:13:06,307
Nähdään myöhemmin, alligaattori.

1357
01:13:09,874 --> 01:13:11,066
(Ovi sulkeutuu)

1358
01:13:11,066 --> 01:13:16,066
(ennakoiva musiikki)
(Laulaja laulaa)

1359
01:13:34,270 --> 01:13:35,523
Joku kuolee.

1360
01:13:41,512 --> 01:13:44,012
- [tarjoilija] Siellä olet, sir.

1361
01:13:49,520 --> 01:13:50,703
- Onko kaikki kunnossa?

1362
01:13:51,960 --> 01:13:53,260
- Olet ylittänyt itsesi.

1363
01:13:56,498 --> 01:13:58,920
(Ovikellärenkaat)

1364
01:13:58,920 --> 01:14:01,023
Hyvät naiset, näytät upealta.

1365
01:14:03,000 --> 01:14:04,560
Vaikuttaa sopivalta, eikö Susie?

1366
01:14:04,560 --> 01:14:06,783
Että ensimmäiset vieraamme ovat naapureitamme.

1367
01:14:09,300 --> 01:14:12,060
- [Claire] Olemmeko liian aikaisin?

1368
01:14:12,060 --> 01:14:13,293
- Kutsu sanoi seitsemän.

1369
01:14:14,940 --> 01:14:16,440
- No, talo näyttää kauniilta.

1370
01:14:16,440 --> 01:14:17,273
- Kiitos.

1371
01:14:19,590 --> 01:14:20,423
- Hei.

1372
01:14:22,140 --> 01:14:23,490
- Tervetuloa.

1373
01:14:23,490 --> 01:14:24,323
- Hei.

1374
01:14:27,690 --> 01:14:28,590
- Tämä on hankala.

1375
01:14:31,890 --> 01:14:33,263
- [tarjoilija] hoitaa juomaa?

1376
01:14:35,880 --> 01:14:36,713
- Kiitos.

1377
01:14:39,330 --> 01:14:41,280
Joten, lapset?

1378
01:14:41,280 --> 01:14:42,810
- He haluavat koiran.

1379
01:14:42,810 --> 01:14:44,423
- [Walker] Lapsilla tulisi olla koira.

1380
01:14:45,796 --> 01:14:47,970
(mietteliäsmusiikki)

1381
01:14:47,970 --> 01:14:49,173
- Pitkä haaratie.

1382
01:14:50,130 --> 01:14:51,690
Voitko uskoa sitä?

1383
01:14:51,690 --> 01:14:54,837
Susie halusi elää
Sillä kadulla (naurahtaa).

1384
01:14:57,960 --> 01:14:59,700
Sanon teille, mikään ei ole
Liian hyvä tälle pojalle,

1385
01:14:59,700 --> 01:15:02,400
Ja tämä poika näki tämän talon
Ja hän sanoi: "Se on minulle.

1386
01:15:02,400 --> 01:15:04,830
Se on Norman Greenelle,
Greene E. "

1387
01:15:04,830 --> 01:15:05,663
- Norman.

1388
01:15:07,590 --> 01:15:09,693
- Sinä todella ruuvattu, eikö niin?

1389
01:15:11,214 --> 01:15:12,330
Ja tämä on minun iso yöni.

1390
01:15:12,330 --> 01:15:13,863
Tulen ulos.

1391
01:15:14,730 --> 01:15:16,200
Ja kuka ilmestyy?

1392
01:15:16,200 --> 01:15:17,913
Viereiset freeloaderit?

1393
01:15:19,860 --> 01:15:22,050
Mitä teit, Susie?

1394
01:15:22,050 --> 01:15:24,690
Tai mikä tärkeintä, mitä et tehnyt?

1395
01:15:24,690 --> 01:15:25,797
- Se riittää, Norman.

1396
01:15:25,797 --> 01:15:28,200
- Ei, et tiedä mitä
Minun on sietävä

1397
01:15:28,200 --> 01:15:32,040
oletettavasti kykenevästä
ja älykäs nainen.

1398
01:15:32,040 --> 01:15:34,230
No, minne hän meni, Susie?

1399
01:15:34,230 --> 01:15:35,643
Mitä olet tehnyt hänen kanssaan?

1400
01:15:38,130 --> 01:15:40,890
Unohdit lähettää sähköpostia
Kutsut, eikö niin?

1401
01:15:40,890 --> 01:15:42,863
Sinä tyhmä, tyhmä nainen.

1402
01:15:45,795 --> 01:15:50,795
(Belinda huiskaa)
(Virtsan roiskuminen)

1403
01:15:59,493 --> 01:16:01,993
(aavemainen musiikki)

1404
01:16:02,837 --> 01:16:05,250
- Ei voi jättää heitä sellaiseksi.

1405
01:16:05,250 --> 01:16:06,121
- Mitä aiot tehdä?

1406
01:16:06,121 --> 01:16:07,050
Tarkoitan, et voi soittaa poliisille

1407
01:16:07,050 --> 01:16:09,990
ja kerro hänelle, että hän on
Kiusaus ja hallintahoito.

1408
01:16:09,990 --> 01:16:11,373
- Susien uudelleenkäyttö.

1409
01:16:13,860 --> 01:16:15,510
Aloitamme täältä

1410
01:16:15,510 --> 01:16:18,360
Ja aiomme tehdä
läpi koko talon.

1411
01:16:19,670 --> 01:16:22,440
Tämä talo on yhtä
Täydellinen sisäpuolella

1412
01:16:22,440 --> 01:16:23,840
Kuten se on ulkopuolella, HM?

1413
01:16:26,370 --> 01:16:27,843
- Tiedät, ja sitten näet.

1414
01:16:27,843 --> 01:16:29,757
Näet.
(Susannah huiskaa)

1415
01:16:29,757 --> 01:16:34,757
(ennakoiva musiikki)
(Belinda hieronta)

1416
01:16:39,540 --> 01:16:41,703
Että järjestyksellä tulee hallintaan,

1417
01:16:42,810 --> 01:16:45,723
Ja askel askeleelta hallitset kaaoksen.

1418
01:16:46,612 --> 01:16:50,310
Horjutat voimat
jotka pitävät sinut alhaalla.

1419
01:16:50,310 --> 01:16:52,200
Katso, he yrittivät pitää minut alhaalla,

1420
01:16:52,200 --> 01:16:55,200
Mutta hallitsin taidetta
olla Norman Greene.

1421
01:16:55,200 --> 01:16:57,464
Ja se on vihreää E: llä!

1422
01:16:57,464 --> 01:17:02,464
(Susannah nyökkää pehmeästi)
(ennakoiva musiikki)

1423
01:17:05,047 --> 01:17:06,570
(Susannah Whimpering)

1424
01:17:06,570 --> 01:17:07,403
Tule.

1425
01:17:09,780 --> 01:17:13,110
Mikä tässä kuvassa on vikaa?

1426
01:17:13,110 --> 01:17:14,730
Mikä on vialla?

1427
01:17:14,730 --> 01:17:15,843
Kerro minulle, sisko.

1428
01:17:17,081 --> 01:17:21,609
(pöllöhoito)
(Belinda hieronta)

1429
01:17:21,609 --> 01:17:25,276
(Ovikello soi nopeasti)

1430
01:17:26,693 --> 01:17:29,528
- Se on isä!

1431
01:17:29,528 --> 01:17:31,157
Hän satuttaa äitiä.

1432
01:17:31,157 --> 01:17:33,350
Haluan pysyä kanssasi!

1433
01:17:33,350 --> 01:17:34,748
Voinko pysyä kanssasi?

1434
01:17:34,748 --> 01:17:36,168
- Pidä hänet täällä.

1435
01:17:36,168 --> 01:17:37,836
- Se on okei, tyttövauva.

1436
01:17:37,836 --> 01:17:40,586
(dramaattinen musiikki)

1437
01:17:47,427 --> 01:17:49,383
- Yritätkö myrkyttää minua, Susie?

1438
01:17:52,320 --> 01:17:53,450
- En näe mitä ...

1439
01:17:57,192 --> 01:17:58,025
Ei.

1440
01:17:59,877 --> 01:18:04,877
Laitat raa'at kananrinnat
vihannesten raikkaampi.

1441
01:18:05,169 --> 01:18:08,430
(dramaattinen musiikki)

1442
01:18:08,430 --> 01:18:11,073
- Mikä tässä kuvassa on vikaa?

1443
01:18:12,290 --> 01:18:13,708
Mikä on vialla?

1444
01:18:13,708 --> 01:18:15,411
Kerro minulle, herra.

1445
01:18:15,411 --> 01:18:18,161
(dramaattinen musiikki)

1446
01:18:19,988 --> 01:18:22,655
(laukaukset ampuvat)

1447
01:18:27,085 --> 01:18:29,835
(Ovikellärenkaat)

1448
01:18:33,605 --> 01:18:34,762
- Kuinka hän on?

1449
01:18:34,762 --> 01:18:35,929
Tietääkö hän?

1450
01:18:37,220 --> 01:18:38,670
- Kerroimme hänelle.

1451
01:18:38,670 --> 01:18:39,870
- Huono asia.

1452
01:18:39,870 --> 01:18:41,220
Mitä hänelle tapahtuu?

1453
01:18:42,309 --> 01:18:43,559
- En tiedä.

1454
01:18:49,710 --> 01:18:51,480
- Aiomme myydä, Col.

1455
01:18:51,480 --> 01:18:52,680
Ensimmäinen tarjous, jonka saamme.

1456
01:18:53,820 --> 01:18:55,920
En halua nähdä sitä taloa enää koskaan.

1457
01:18:58,200 --> 01:19:00,210
Tällaisia ​​asioita ei tapahdu.

1458
01:19:00,210 --> 01:19:01,920
Tarkoitan, ei meidän kaltaisille ihmisille.

1459
01:19:01,920 --> 01:19:03,243
Ei tällaisessa paikassa.

1460
01:19:10,200 --> 01:19:12,213
Olen pahoillani, että sanoin nuo asiat sinulle.

1461
01:19:15,120 --> 01:19:17,957
Minulla ei ole laitteita
käsitellä tätä.

1462
01:19:17,957 --> 01:19:20,540
(juhlallinen musiikki)

1463
01:19:28,110 --> 01:19:29,793
Mene ulos, col, kiitos.

1464
01:19:30,660 --> 01:19:33,110
Päästä ulos ennen jotain
Kauhea tapahtuu sinulle.

1465
01:19:34,770 --> 01:19:36,123
En voi menettää sinua kahdesti.

1466
01:19:37,241 --> 01:19:39,908
(mietteliäsmusiikki)

1467
01:19:51,540 --> 01:19:54,993
- Col, meillä on vierailijoita.

1468
01:20:00,390 --> 01:20:01,830
- Siellä hän on.

1469
01:20:01,830 --> 01:20:03,090
Sol.

1470
01:20:03,090 --> 01:20:04,890
Voi, on niin hyvä nähdä sinut.

1471
01:20:04,890 --> 01:20:05,790
Tämä on Chrissie.

1472
01:20:05,790 --> 01:20:07,540
- Hei, olen kuullut sinusta niin paljon.

1473
01:20:09,450 --> 01:20:11,775
- Joten te olette hyviä?

1474
01:20:11,775 --> 01:20:13,440
- Peachy, kyllä.

1475
01:20:13,440 --> 01:20:15,480
Tiedät, paitsi
Kehon määrä vieressä, eikö niin?

1476
01:20:15,480 --> 01:20:16,590
- Joo, kuulin.

1477
01:20:16,590 --> 01:20:19,140
Se on aika uskomatonta (naurahtaa).

1478
01:20:19,140 --> 01:20:20,290
Joten kuuntele, minulla on uutisia.

1479
01:20:21,210 --> 01:20:22,560
Ostin talon.
- Joo.

1480
01:20:22,560 --> 01:20:23,970
- Jos haluat hyvää kiinteistöä,

1481
01:20:23,970 --> 01:20:25,570
Sinun täytyy lukea obits, eikö niin?

1482
01:20:26,520 --> 01:20:27,450
- Miksi?

1483
01:20:27,450 --> 01:20:29,790
- Koska kaikki minä
Am on siinä talossa, Col.

1484
01:20:29,790 --> 01:20:32,490
Näin tilaisuuteni, minun piti ottaa se.

1485
01:20:32,490 --> 01:20:33,570
No, aiomme suunnata takaisin.

1486
01:20:33,570 --> 01:20:35,940
Chrissie haluaa tehdä joitain
mittaus ennen kuin siirrymme sisään.

1487
01:20:35,940 --> 01:20:36,990
Hienoa nähdä kaverit.

1488
01:20:36,990 --> 01:20:38,310
- Se oli ilo.

1489
01:20:38,310 --> 01:20:40,360
- Muutat tuossa talossa, se tappaa sinut.

1490
01:20:41,465 --> 01:20:43,920
- (naurahtaa) Nähdään sisällä, kulta.

1491
01:20:43,920 --> 01:20:44,753
- Joo.

1492
01:20:46,224 --> 01:20:50,250
- (Smirks) Col, talot eivät tappaa ihmisiä.

1493
01:20:50,250 --> 01:20:51,270
Ihmiset tappavat ihmiset.

1494
01:20:51,270 --> 01:20:52,103
- [Walker] Sinä olet se, joka sanoi

1495
01:20:52,103 --> 01:20:53,220
Siinä oli jotain vikaa.

1496
01:20:53,220 --> 01:20:54,570
- Minua estettiin.

1497
01:20:54,570 --> 01:20:55,950
Tarvitsin jotain syyttää.

1498
01:20:55,950 --> 01:20:56,783
- Nyt?

1499
01:20:56,783 --> 01:20:57,616
Suunnittelet enää?

1500
01:20:57,616 --> 01:20:58,693
- Voi, nopeampi ja parempi kuin koskaan.

1501
01:20:58,693 --> 01:21:00,510
Minulla on asiakkaita rivissä.

1502
01:21:00,510 --> 01:21:03,630
Katso kaverit, tiedän kauheita asioita

1503
01:21:03,630 --> 01:21:05,850
on tapahtunut siinä talossa,
Mutta se on puhdasta sattumaa.

1504
01:21:05,850 --> 01:21:07,666
Todellakin laitan tämän idean päähän

1505
01:21:07,666 --> 01:21:10,066
Ja olet tehnyt enemmän
Se on todella.

1506
01:21:11,430 --> 01:21:13,380
- Kim, älä asu siinä.

1507
01:21:13,380 --> 01:21:14,493
Repi se alas.

1508
01:21:17,190 --> 01:21:18,150
Se on ensimmäinen talosi.

1509
01:21:18,150 --> 01:21:19,841
Siellä on muita.

1510
01:21:19,841 --> 01:21:22,508
(mietteliäsmusiikki)

1511
01:21:26,580 --> 01:21:29,100
- En halunnut sanoa tätä,

1512
01:21:29,100 --> 01:21:30,550
Mutta mitä meidän välillämme tapahtui,

1513
01:21:32,040 --> 01:21:34,320
Ehkä jos kaverit työskentelivät
Sen sijaan kovemmin avioliitto

1514
01:21:34,320 --> 01:21:36,090
pakkomielle talostani.

1515
01:21:36,090 --> 01:21:37,431
- Whoa.

1516
01:21:37,431 --> 01:21:41,850
- Ei, turhautunut nainen
Seuraavassa, kateellinen aviomies.

1517
01:21:41,850 --> 01:21:43,600
He keksivät nämä hulluja juttuja.

1518
01:21:46,980 --> 01:21:48,722
Se kaikki on järkevää nyt.

1519
01:21:48,722 --> 01:21:51,389
(mietteliäsmusiikki)

1520
01:21:56,250 --> 01:21:57,380
- Joten mitä luulet?

1521
01:21:57,380 --> 01:21:59,250
Hän ei usko sitä
Koska se on hänen talonsa?

1522
01:21:59,250 --> 01:22:01,923
- Se ei ole talo, se on hän.

1523
01:22:02,970 --> 01:22:06,270
Hänen muut projektinsa, hänellä on
Asiakas kuolee aivohalvauksesta.

1524
01:22:06,270 --> 01:22:08,220
Toinen menee sokeaksi.

1525
01:22:08,220 --> 01:22:10,920
Se on kaikki mitä hän tekee.

1526
01:22:10,920 --> 01:22:11,753
- Joten hän on paha?

1527
01:22:11,753 --> 01:22:13,080
- ehkä, tai ehkä häntä käytetään

1528
01:22:13,080 --> 01:22:14,100
luoda jotain pahaa.

1529
01:22:14,100 --> 01:22:15,180
En tiedä.

1530
01:22:15,180 --> 01:22:17,130
- Sitten voimme kävellä ulos
Ovi eikä koskaan tule takaisin.

1531
01:22:17,130 --> 01:22:19,200
- Ei, se mitä pelkurit tekevät.

1532
01:22:19,200 --> 01:22:20,700
- Col.

1533
01:22:20,700 --> 01:22:21,595
- Miksi luulet hänen tulevan takaisin?

1534
01:22:21,595 --> 01:22:24,095
Miksi luulet, että hän tuli takaisin?

1535
01:22:25,890 --> 01:22:27,333
- Uhkamme hänen taloa.

1536
01:22:29,310 --> 01:22:30,753
Hän haluaa pysäyttää meidät.

1537
01:22:32,220 --> 01:22:34,878
Meidän on estämään hänet ensin.

1538
01:22:34,878 --> 01:22:37,545
(mietteliäsmusiikki)

1539
01:22:42,810 --> 01:22:44,283
Suunnitelmamme on paikallaan.

1540
01:22:45,550 --> 01:22:47,793
Tiedämme mitä meillä on
tehdä, mitä meidän on tehtävä.

1541
01:22:50,555 --> 01:22:52,205
Emme pelkää kiinni kiinni.

1542
01:22:54,960 --> 01:22:56,550
Emme usko, että olemme elossa pitkään

1543
01:22:56,550 --> 01:22:58,234
Tarpeeksi, jotta sillä olisi merkitystä.

1544
01:22:58,234 --> 01:23:03,234
(ennakoiva musiikki)
(Crickets siristuu)

1545
01:23:14,280 --> 01:23:16,470
Hän ohjelmoi koodinsa järjestelmään

1546
01:23:16,470 --> 01:23:18,920
Joten voimme päästä
House milloin tahansa hän halusi.

1547
01:23:21,345 --> 01:23:24,057
(näppäimistö piippaa)

1548
01:23:24,057 --> 01:23:29,057
(Lukitse napsautukset)
(Musiikki jatkuu)

1549
01:23:34,393 --> 01:23:35,310
Olemme täällä.

1550
01:23:40,245 --> 01:23:41,078
- Okei.

1551
01:23:42,720 --> 01:23:44,510
Minun pitäisi asettaa valot valolle

1552
01:23:44,510 --> 01:23:47,910
Ja meillä on 10 minuuttia
Poistu tai emme pääse ulos.

1553
01:23:47,910 --> 01:23:49,411
Hanki pää.

1554
01:23:49,411 --> 01:23:54,411
(aavemainen musiikki)
(Polttimet huijasivat)

1555
01:24:09,641 --> 01:24:14,641
(mietteliäsmusiikki)
(aavemainen uloshengitys)

1556
01:24:37,214 --> 01:24:38,477
- [Kim] Col?
(Col Gasps)

1557
01:24:38,477 --> 01:24:43,477
(Air Whooshing)
(Musiikki jatkuu)

1558
01:24:43,688 --> 01:24:45,540
- Mitä teet täällä?

1559
01:24:45,540 --> 01:24:46,680
- Asun täällä.

1560
01:24:46,680 --> 01:24:47,513
Entä sinä?

1561
01:24:50,340 --> 01:24:52,390
- Ei näytä pysyvän poissa paikasta.

1562
01:24:55,500 --> 01:24:57,300
- Muistatko mitä sanoit?

1563
01:24:57,300 --> 01:24:59,453
Tämä talo tuo
parhaat kenellekään.

1564
01:25:00,540 --> 01:25:01,373
- Joo.

1565
01:25:02,535 --> 01:25:06,123
Mielestämme asiat ovat
Salaisuudet tekevät meistä heikkoja.

1566
01:25:09,600 --> 01:25:14,600
En tiedä, mutta ehkä se on vain
jotain tästä talosta.

1567
01:25:15,270 --> 01:25:16,383
Se muuttaa ihmisiä.

1568
01:25:19,821 --> 01:25:21,971
Ehkä se antaa meille rohkeutta.

1569
01:25:21,971 --> 01:25:23,462
Ehkä se ...

1570
01:25:23,462 --> 01:25:24,501
Ehkä se ...

1571
01:25:24,501 --> 01:25:27,334
(Musiikki jatkuu)

1572
01:25:30,637 --> 01:25:33,470
(Polttimet huijasivat)

1573
01:25:36,060 --> 01:25:36,893
- Kaasu.

1574
01:25:38,242 --> 01:25:39,075
(Ase -kukot)

1575
01:25:39,075 --> 01:25:40,518
- [Walker] Anna hänet mennä!

1576
01:25:40,518 --> 01:25:43,307
(Col Morning)

1577
01:25:43,307 --> 01:25:45,657
- Luuletko, että aion
anna sinun tuhota taloni?

1578
01:25:48,191 --> 01:25:49,529
(Col Frions)

1579
01:25:49,529 --> 01:25:52,279
(dramaattinen musiikki)

1580
01:25:55,883 --> 01:26:00,883
(räjähdys kukoistava)
(lasin särkyvä)

1581
01:26:07,098 --> 01:26:12,098
(lokit kyykistävät)
(Veden roiskuminen)

1582
01:26:12,540 --> 01:26:13,890
- tapa, jolla he ilmoittivat siitä,

1583
01:26:15,262 --> 01:26:16,530
Kaasuvuoto sytytettiin

1584
01:26:16,530 --> 01:26:18,141
Suojausjärjestelmän kipinä

1585
01:26:18,141 --> 01:26:19,833
Kun talon valot syttyivät.

1586
01:26:21,905 --> 01:26:23,463
Oli yksi kuolema.

1587
01:26:24,690 --> 01:26:26,850
Ironista kyllä, niin he sanoivat,

1588
01:26:26,850 --> 01:26:28,620
Se oli upean kodin arkkitehti

1589
01:26:28,620 --> 01:26:31,023
Se oli äskettäin houkutellut
Niin paljon huomiota.

1590
01:26:32,160 --> 01:26:33,903
Ei vain rohkean suunnittelun kannalta,

1591
01:26:35,010 --> 01:26:36,420
Mutta omituisen sarjan

1592
01:26:36,420 --> 01:26:37,661
ja traagiset tapahtumat, jotka olivat vaivanneet

1593
01:26:37,661 --> 01:26:39,483
Talo sen rakentamisen jälkeen.

1594
01:26:40,380 --> 01:26:41,703
Aivan yhtä hyvin, he lisäsivät,

1595
01:26:42,660 --> 01:26:46,323
että talo palanut
Maata eikä sitä voida rakentaa uudelleen.

1596
01:26:51,180 --> 01:26:52,013
Tappimme hänet.

1597
01:26:54,430 --> 01:26:56,246
- Emme suunnitelleet sitä niin.

1598
01:26:56,246 --> 01:26:58,663
- Luulin, että voimme voittaa sen.

1599
01:26:59,933 --> 01:27:01,950
Entä jos talo näki jotain meissä

1600
01:27:01,950 --> 01:27:03,870
Ja tiesi, että se voisi ajaa meidät niin pitkälle?

1601
01:27:03,870 --> 01:27:05,220
- Teimme mitä meidän piti tehdä.

1602
01:27:10,200 --> 01:27:12,690
- Walker sanoo, että meillä ei ollut valintaa.

1603
01:27:12,690 --> 01:27:14,190
Paha piti ajaa ulos,

1604
01:27:15,210 --> 01:27:17,433
Jauhettu hiiltynyt ja kylvää suolalla.

1605
01:27:18,390 --> 01:27:20,880
Emme olleet odottaneet Kimin olevan siellä.

1606
01:27:20,880 --> 01:27:22,860
Se on jotain, jonka kanssa meidän on elää.

1607
01:27:22,860 --> 01:27:25,353
Mutta ainakin nyt tiedämme, että se päättyy tähän.

1608
01:27:26,910 --> 01:27:27,993
Älä mene ulos liian pitkälle.

1609
01:27:29,298 --> 01:27:34,298
(lempeä musiikki)
(Laulaja laulaa)

1610
01:27:44,868 --> 01:27:47,201
(Col huokaa)

1611
01:27:53,787 --> 01:27:57,810
- Sivuston asia,
Tarkoitan, se on valtameren edessä.

1612
01:27:57,810 --> 01:27:58,960
Katsokaa vain kalliota.

1613
01:28:00,540 --> 01:28:04,500
- Talon on oltava leuan pudottamista.

1614
01:28:04,500 --> 01:28:05,943
Nämä ovat vain niin tavallisia.

1615
01:28:07,710 --> 01:28:09,093
- Pidä hetki.

1616
01:28:09,093 --> 01:28:11,760
(mietteliäsmusiikki)

1617
01:28:16,597 --> 01:28:20,820
Sain nämä suunnitelmat
Arkkitehti, jonka kanssa työskentelin kerran.

1618
01:28:20,820 --> 01:28:22,370
Jos pidät siitä, voin rakentaa sen.

1619
01:28:24,180 --> 01:28:25,380
- Vau.

1620
01:28:25,380 --> 01:28:28,433
- Se on maagista, kuten se on elossa.

1621
01:28:29,451 --> 01:28:34,451
(aavemainen musiikki)
(Äänet päällekkäin)

1622
01:28:35,695 --> 01:28:38,516
(dramaattinen musiikki)

1623
01:28:38,516 --> 01:28:43,516
(hämmentävä musiikki)
(Laulaja laulaa)

1624
01:29:08,017 --> 01:29:10,850
(Musiikki jatkuu)

1625
01:29:28,754 --> 01:29:31,671
(Salaperäinen musiikki)

1626
01:29:40,052 --> 01:29:42,552
(kevyttä musiikkia)